Traduzione del testo della canzone Perfect - Eliza Carthy

Perfect (originale)

If you don’t speak
No one will ever hear you
If you don’t approach
No one will ever be near you
Does someone miss you
When you’re not around
It’s a question of give and take
If you don’t cry
No one will ever feel pain for you
If you pass by
The feet of the world walk away from you
Do all of your wounds go unwashed
Did you look over your shoulder today
Fair’s fair when she’s over there and you’re here alone
Fair’s fair when you don’t like what you hear on the telephone
But save me from this heart that always loves beyond its means
Let me find you perfect in my dreams
If you don’t defend
No one will ever be there for you
If you pretend
No one will ever much care for you
Does the mist of the weary
Cloud your heavy eyes
Making everyone grey
You are making life a game
Maybe we don’t want to come and play
You think everyone’s the same
Maybe you should look again
You are tired taking all you can
Sick with nothing else in that hand
Maybe you should try another plan
And think of someone else for a change
Fair’s fair when she’s over there and you’re here alone
Fair’s fair when you don’t like what you hear on the telephone
But save me from this heart that always loves beyond its means
Let me find you perfect in my dreams

Perfect (traduzione)

Se non parli
Nessuno ti sentirà mai
Se non ti avvicini
Nessuno sarà mai vicino a te
A qualcuno manchi
Quando non ci sei
È una questione di dare e avere
Se non piangi
Nessuno senterà mai dolore per te
Se passi
I piedi del mondo si allontanano da te
Tutte le tue ferite restano non lavate
Ti sei guardato alle spalle oggi
Fair è leale quando lei è laggiù e tu sei qui da solo
La fiera è leale quando non ti piace quello che senti al telefono
Ma salvami da questo cuore che ama sempre oltre i suoi mezzi
Lascia che ti trovi perfetta nei miei sogni
Se non ti difendi
Nessuno sarà mai lì per te
Se fai finta
Nessuno si prenderà mai molto cura di te
Fa la nebbia degli stanchi
Offusca i tuoi occhi pesanti
Rendendo tutti grigi
Stai rendendo la vita un gioco
Forse non vogliamo venire a giocare
Pensi che tutti siano uguali
Forse dovresti guardare di nuovo
Sei stanco di prendere tutto quello che puoi
Malato con nient'altro in quella mano
Forse dovresti provare un altro piano
E pensa a qualcun altro per cambiare
Fair è leale quando lei è laggiù e tu sei qui da solo
La fiera è leale quando non ti piace quello che senti al telefono
Ma salvami da questo cuore che ama sempre oltre i suoi mezzi
Lascia che ti trovi perfetta nei miei sogni