Testi di Train Song - Eliza Carthy

Train Song (originale)

Last night when I saw him
Last night last week
When I saw my lover with a flush in his cheek
I went up to the window and I held out my hand
He’s a demon lover and a spiritual man
But I think somebody will tell him
'Cause they think that he ought to know
I’ve been looking from my bedroom window and falling in love
I’ve been found out, what’s my mother gonna say
I’ve been found out, what’s my mother gonna say
I’m in trouble 'cos I’ve been watching
Watching in your bedroom window
It’s the skin I’m catching
Maybe I’ll see you around tomorrow
Maybe I’ll see you around tomorrow
Well I seek him in candlelight
Why do I seek
I can love his body and I don’t have to speak
Well I stood by his shoulder and I blew on his face
In his eyes were the pastures of a much greeber place
But I think that stitches will mend him
And his feet choose a path that they know
Looking from his bedroom window and falling in love
I’ve been found out, what’s my mother gonna say
But I was dragged down to a level of dismay
I’m in trouble 'cause I’ve been watching
Watching from your bedroom window
That’s the train I’m catching
And I don’t want to see you alone no more

(traduzione)

Ieri sera quando l'ho visto
Ieri sera la scorsa settimana
Quando ho visto il mio amante con un rossore sulla guancia
Sono andato alla finestra e ho teso la mano
È un amante dei demoni e un uomo spirituale
Ma penso che qualcuno glielo dirà
Perché pensano che dovrebbe saperlo
Ho guardato dalla finestra della mia camera da letto e mi sono innamorato
Sono stato scoperto, cosa dirà mia madre
Sono stato scoperto, cosa dirà mia madre
Sono nei guai perché sto guardando
Guardare dalla finestra della tua camera da letto
È la pelle che sto catturando
Forse ci vediamo in giro domani
Forse ci vediamo in giro domani
Beh, lo cerco a lume di candela
Perché cerco
Posso amare il suo corpo e non devo parlare
Bene, gli sono stato vicino alla spalla e gli ho soffiato in faccia
Ai suoi occhi c'erano i pascoli di un luogo molto greeber
Ma penso che i punti lo ripareranno
E i suoi piedi scelgono un percorso che conoscono
Guardando dalla finestra della sua camera da letto e innamorandosi
Sono stato scoperto, cosa dirà mia madre
Ma sono stato trascinato a un livello di sgomento
Sono nei guai perché ho guardato
Guardando dalla finestra della tua camera da letto
Questo è il treno che prendo
E non voglio più vederti da solo