Traduzione del testo della canzone Wildwood - Eliza Carthy

Wildwood (originale)

High tide — mid afternoon
People fly by in the traffic’s boom
Knowing — just where you’re blowing
Getting to where you should be going
Don’t let them get you down
Making you feel guilty about
Golden rain will bring you riches
All the good things — you deserve now.
(Right now)
Climbing forever trying
Find your way out — of the wild wild wood
Now there’s no justice
You’ve only yourself — that you can trust in
And I said — high tide — mid afternoon
People fly by in the traffic’s boom
Knowing — just where you’re blowing
Getting to where you should be going
Day by day your world fades away
Waiting to feel — all the dreams that say
Golden rain will bring you riches
All the good things — you deserve now — and I say
Climbing forever trying
You’re gonna Find your way out — of the wild wild wood
Said you’re gonna find you way out — of the wild wild wood

Wildwood (traduzione)

Alta marea — metà pomeriggio
Le persone volano nel boom del traffico
Sapere — proprio dove stai soffiando
Raggiungere dove dovresti andare
Non lasciarti abbattere
Ti fa sentire in colpa
La pioggia dorata ti porterà ricchezze
Tutte le cose belle — te lo meriti ora.
(Proprio adesso)
Arrampicare per sempre provando
Trova la tua via d'uscita dal bosco selvaggio
Ora non c'è giustizia
Hai solo te stesso, di cui puoi fidarti
E io ho detto — alta marea — a metà pomeriggio
Le persone volano nel boom del traffico
Sapere — proprio dove stai soffiando
Raggiungere dove dovresti andare
Giorno dopo giorno il tuo mondo svanisce
In attesa di sentire - tutti i sogni che dicono
La pioggia dorata ti porterà ricchezze
Tutte le cose buone - che meriti ora - e io lo dico
Arrampicare per sempre provando
Troverai la tua via d'uscita - dal bosco selvaggio
Ha detto che troverai una via d'uscita - dal bosco selvaggio