Traduzione del testo della canzone Scarborough Fair - Norma Waterson, Eliza Carthy

Scarborough Fair (originale)

Are you going to Scarborough Fair?
Parsley, sage, rosemary and thyme
Remember me to one who lives there
For once she was a true love of mine
Tell her to make me a cambric shirt
Parsley, sage, rosemary and thyme
Without no seam nor needlework
And then she’ll be a true love of mine
Tell her to find me an acre of land
Parsley, sage, rosemary and thyme
Between the salt water and the sea strand
And then she’ll be a true love of mine
Tell her to plough it with a lamb’s horn
Parsley, sage, rosemary and thyme
And to sow it all o’er with one peppercorn
And then she’ll be a true love of mine
Tell her to reap it with a sickle of leather
Parsley, sage, rosemary and thyme
And to thrash it all out with a bunch of heather
And then she’ll be a true love of mine
Are you going to Scarborough Fair?
Parsley, sage, rosemary and thyme
Remember me to one who lives there
For once she was a true love of mine

(traduzione)

Stai andando alla Fiera di Scarborough?
Prezzemolo, salvia, rosmarino e timo
Ricordami a uno che vive lì
Per una volta era il mio vero amore
Dille di farmi una camicia in cambrico
Prezzemolo, salvia, rosmarino e timo
Senza cuciture né ricami
E poi sarà un mio vero amore
Dille di trovarmi un acro di terra
Prezzemolo, salvia, rosmarino e timo
Tra l'acqua salata e la spiaggia del mare
E poi sarà un mio vero amore
Dille di ararlo con il corno di un agnello
Prezzemolo, salvia, rosmarino e timo
E per seminare tutto con un granello di pepe
E poi sarà un mio vero amore
Dille di raccoglierlo con una falce di cuoio
Prezzemolo, salvia, rosmarino e timo
E per sbattere tutto con un mucchio di erica
E poi sarà un mio vero amore
Stai andando alla Fiera di Scarborough?
Prezzemolo, salvia, rosmarino e timo
Ricordami a uno che vive lì
Per una volta era il mio vero amore