Traduzione del testo della canzone Relief by the Sun - Elizium

Relief by the Sun (originale)

The life without you, seems like another time
I can’t remember, even how hard I try
Then you appeared, you are the bane of my life
Never give in, never give up the fight
And I hated you, with all my heart
I tried to fight, only battles where won
So I made my peace, with you afflicting me
Until I find a way, to destroy your effigy
Feel the might of the sun, burning down on thee
Like the coward you are, you hide inside of me
Even the might of the sun, it won’t set me free
Gathering your strength, to return for all to see
And return you did, with a vengeance
Benign you were, now you’re fighting me
You are leading me to the edge of sanity
Malignant curse, why don’t you leave me
Cause I cannot sleep, oh it’s because of you
I’m getting weary of this never ending war
It’s not that I’m giving up, but it’s getting harder
It’s not the last stand, here comes the sun again

Relief by the Sun (traduzione)

La vita senza di te sembra un'altra volta
Non riesco a ricordare, nemmeno quanto ci provo
Poi sei apparso, sei la rovina della mia vita
Non arrenderti mai, non mollare mai la battaglia
E ti ho odiato, con tutto il cuore
Ho provato a combattere, solo le battaglie sono state vinte
Così ho fatto la mia pace, con te che mi affliggevi
Finché non troverò un modo per distruggere la tua effigie
Senti la potenza del sole, che brucia su di te
Come il codardo che sei, ti nascondi dentro di me
Anche la potenza del sole non mi renderà libero
Raccogliendo le tue forze, per tornare sotto gli occhi di tutti
E hai fatto ritorno, con una vendetta
Benigno eri, ora mi stai combattendo
Mi stai portando al limite della sanità mentale
Maledizione maligna, perché non mi lasci
Perché non riesco a dormire, oh è a causa tua
Mi sto stancando di questa guerra senza fine
Non è che mi stia arrendendo, ma sta diventando sempre più difficile
Non è l'ultima resistenza, ecco che torna il sole