Traduzione del testo della canzone War in Heaven - Elizium

War in Heaven (originale)

A second war in heaven
Set the fields of love ablaze
Turning brothers against each other
Each slaying for his praise
The angelic host devided
Bloody feathers on the ground
Creation of savage weapons
Empaled seraphs all around
Hear the angels scream in pain
See the blood fall from the sky
Smell the sulfur in the air
Taste the ashes in your mouth
The angels care for no one
Not even those who believe
The sweep across the land
They bring death without grief
Holy boundaries are broken
The pearly gates falling down
Choirs of love are silent
As is the father on his throne
Looking passive on his children
His heart is cold as stone
Two seats of desolation
One above and one below
Ethereal light is waning
Souls have no place to go
Hear the angels scream in pain
See the blood fall from the sky
Smell the sulfur in the air
Feel the light of God just fade away

War in Heaven (traduzione)

Una seconda guerra in paradiso
Infiamma i campi dell'amore
Mettere i fratelli l'uno contro l'altro
Ciascuno che uccide per la sua lode
La schiera angelica si divise
Piume insanguinate a terra
Creazione di armi selvagge
Serafini impalati tutt'intorno
Ascolta gli angeli urlare di dolore
Guarda il sangue cadere dal cielo
Annusa lo zolfo nell'aria
Assapora le ceneri in bocca
Gli angeli non si prendono cura di nessuno
Nemmeno quelli che credono
La spazzata attraverso la terra
Portano la morte senza dolore
I confini sacri sono infranti
I cancelli perlati che cadono
I cori d'amore tacciono
Come il padre sul suo trono
Guardando in modo passivo i suoi figli
Il suo cuore è freddo come la pietra
Due posti di desolazione
Uno sopra e uno sotto
La luce eterea sta calando
Le anime non hanno un posto dove andare
Ascolta gli angeli urlare di dolore
Guarda il sangue cadere dal cielo
Annusa lo zolfo nell'aria
Senti la luce di Dio svanire