Traduzione del testo della canzone Rückzug in Die Innerlichkeit - Ellende

Rückzug in Die Innerlichkeit (originale)

Eiskalt, die außenwelt
Geprägt von sein ohne ziel
Im inneren, da leide ich
Da ist nichts mehr, da wird nichts mehr
In wäldern, die augen ruh
Ob im wolkenschein die antwort steht
Sonnenstäbe erwärmen einsamkeit
Irgendwann, irgendwoanders
Frag ich dich, wo das licht noch schreit
Da ist keiner über mir
Prinzipien wertlos
Ich komm mir so klein vor, dort
Wo die alte fichte mit ihren nadeln die geschichte näht
An jenen tagen spürst du es an deinen knochen nagen
Bemerkst, wie die leere in dich blickt

Rückzug in Die Innerlichkeit (traduzione)

Ghiacciato, il mondo esterno
Modellato dall'essere senza meta
Dentro, è lì che soffro
Non c'è più niente, niente sarà lì
Nel bosco, gli occhi riposano
Se la risposta è tra le nuvole
Accarezza la calda solitudine
A volte, da qualche altra parte
Ti chiedo dove urla ancora la luce
Non c'è nessuno sopra di me
principi senza valore
Mi sento così piccolo lì
Dove il vecchio abete cuce la storia con i suoi aghi
In quei giorni lo senti rosicchiarti le ossa
Nota il vuoto che ti fissa