Traduzione del testo della canzone Von Vergänglichkeit Und Trost - Ellende

Von Vergänglichkeit Und Trost (originale)

An diesen tagen
Lass ich mich nur vom feuerschein wärmen
Im alleingang
Auf weichem grund
Der duft der vergänglichkeit
Der nach mir schreit
Mich liebevoll küsst
Um mich dann (gnadenlos) niederzureißen
Ich warte
Ich hab das gefühl zu träumen
Alles kommt mir fremd vor
Dennoch merken sie gar nichts
Die geborgenheit hat sich abgewandt
Hat vor, neben mir zu stehen, neben mir zu sterben
Ich verliere mich im halbschlaf
Mir fällt es schwer, das geschehen nicht nur im zeitraffer zu erleben
Alles geht so schnell und hektisch
Ich höre nur meine stimme in falschem tempo monologe führen
Sogar die wage ich nicht wiederzuerkennen
Versteh auch ihre leere sprache nicht
Immer bemüh ich mich aufzuwachen
Das schlupfloch zu suchen
Denn nichts ist schlimmer
Als die ständige begleitung meiner realität
Geleitet von alten prinzipien
Orientierungslos
Geben wir uns hin
Zurückgekehrt in die innerlichkeit
Wo ich suche und nichts finde
Ist mehr trost

(traduzione)

In questi giorni
Lascio che la luce del fuoco mi scaldi
Da solo
Su un terreno soffice
Il profumo dell'impermanenza
urlando per me
mi bacia amorevolmente
Poi abbattimi (senza pietà).
sto aspettando
Mi sembra di sognare
Tutto mi sembra strano
Tuttavia, non si accorgono di nulla
La sicurezza si è allontanata
Progetta di stare accanto a me, morire accanto a me
Mi perdo mezzo addormentato
È difficile per me non solo sperimentare ciò che sta accadendo in rapido movimento
Tutto accade così veloce e frenetico
Sento solo la mia voce che conduce monologhi al tempo sbagliato
Non oso nemmeno riconoscerli
Non capisco nemmeno il loro linguaggio vuoto
Cerco sempre di svegliarmi
Per cercare la scappatoia
Perché niente è peggio
Come il compagno costante della mia realtà
Guidati da antichi principi
disorientato
arrendiamoci
Tornato all'interiorità
Dove cerco e non trovo nulla
è più consolazione