Traduzione del testo della canzone Salt Skin - Ellie Goulding, Alex Metric

Salt Skin (originale)

You’re as sharp as a knife and you fit like a glove
That is no way to live, that is no way to love
Full of fear in your skin and the weakness is giving in
You’re stabbed in the back, but you feel no pain
Push the heaviest doors that you can’t open
Yeah they tied me up and my body lies still again
You’re as bright as the sun and as calm as the moon
I don’t know when you’ll break, but it’s going to be soon
If my will caves in, I’ll be in the same boat as you
I’ve got the salt skin, running to where he is
Never going to give in, even with the strength
He’s stealing salt skin
Telling me I’m winning wars they created
Just to understand… «the meaning of»
Hands on strings and my mouth open
Find the perfect words that I’ve not spoken
And I won’t tell the truth, unless you want me to
For all of the time that I lost my head
When it rolled to the floor and I found it again
But when it came back
No, I didn’t know my own name
I’ve got the salt skin, running to where he is
Never going to give in, even with the strength
He’s stealing salt skin
Telling me I’m winning wars they created
Just to understand… «the meaning of»
I’ve got the salt skin, running to where he is
Never going to give in, even with the strength
He’s stealing salt skin
Telling me I’m winning wars they created
Just to understand…
I’ve got the salt skin, running to where he is
Never going to give in, even with the strength
He’s stealing salt skin
Telling me I’m winning wars they created
Just to understand… «the meaning of»

(traduzione)

Sei affilato come un coltello e ti calzi come un guanto
Questo non è un modo di vivere, questo non è un modo di amare
Pieno di paura nella tua pelle e la debolezza sta cedendo
Sei stato pugnalato alla schiena, ma non senti dolore
Spingi le porte più pesanti che non puoi aprire
Sì, mi hanno legato e il mio corpo giace di nuovo immobile
Sei luminoso come il sole e calmo come la luna
Non so quando ti spezzerai, ma lo sarà presto
Se la mia volontà cede, sarò sulla tua stessa barca
Ho la pelle salata, corro dove si trova lui
Non cedere mai, anche con la forza
Sta rubando la pelle salata
Dicendomi che sto vincendo le guerre che hanno creato
Giusto per capire... «il significato di»
Mani sulle corde e la mia bocca aperta
Trova le parole perfette che non ho pronunciato
E non dirò la verità, a meno che tu non lo voglia
Per tutto il tempo in cui ho perso la testa
Quando è rotolato sul pavimento e l'ho trovato di nuovo
Ma quando è tornato
No, non conoscevo il mio nome
Ho la pelle salata, corro dove si trova lui
Non cedere mai, anche con la forza
Sta rubando la pelle salata
Dicendomi che sto vincendo le guerre che hanno creato
Giusto per capire... «il significato di»
Ho la pelle salata, corro dove si trova lui
Non cedere mai, anche con la forza
Sta rubando la pelle salata
Dicendomi che sto vincendo le guerre che hanno creato
Giusto per capire...
Ho la pelle salata, corro dove si trova lui
Non cedere mai, anche con la forza
Sta rubando la pelle salata
Dicendomi che sto vincendo le guerre che hanno creato
Giusto per capire... «il significato di»