Traduzione del testo della canzone Stay Awake - Ellie Goulding, Madeon

Stay Awake (originale)

Take my fate in your hands,
We’ve got a lot that hasn’t even began
Something is calling us, we’re breaking free,
I’m curious, I need to see.
Like a flash before our eyes,
We’re already into the night,
And if it feels like we’re dreaming,
Believe it, believe it.
(Yeah)
We don’t have to wait till the morning,
The sun will never go down.
(Yeah)
And we will be this way forever,
We’ve got to take it now.
(Yeah)
Just stay awake, stay awake,
You can follow us, a pair of eyes
Just stay awake, stay awake.
Bring me down, side by side,
While our reflections make our bodies collide.
So full of energy, nothing to hide,
No need to sleep, we come alive,
And if we’re gonna take this ride,
We can go wherever we like
And if it feels like we’re dreaming,
Believe it, believe it.
(Yeah)
We don’t have to wait till the morning,
The sun will never go down.
(Yeah)
And we will be this way forever,
We’ve got to take it now.
(Yeah)
Just stay awake, stay awake,
You can follow us, a pair of eyes
Just stay awake, stay awake.
Believe it.
Take my fate in your hands,
We’ve got a lot that hasn’t even began
Something is calling us, we’re breaking free,
I’m curious, I need to see.
We’re going on a journey
It was over like a flash before our eyes
We’re going on a journey
It was over like a flash before our eyes
We’re already into the night
Like a flash before our eyes, we’re already into the night,
And if it feels like we’re dreaming,
Believe it, believe it.
(Yeah)
We don’t have to wait till the morning,
The sun will never go down.
(Yeah)
And we will be this way forever,
We’ve got to take it now.
(Yeah)
Just stay awake, stay awake,
You can follow us, a pair of eyes
Just stay awake, stay awake.

(traduzione)

Prendi il mio destino nelle tue mani,
Abbiamo molte cose che non sono nemmeno iniziate
Qualcosa ci sta chiamando, ci stiamo liberando,
Sono curioso, ho bisogno di vedere.
Come un lampo davanti ai nostri occhi,
Siamo già nella notte,
E se sembra che stiamo sognando,
Credici, credici.
(Sì)
Non dobbiamo aspettare fino al mattino,
Il sole non tramonterà mai.
(Sì)
E saremo così per sempre,
Dobbiamo prenderlo ora.
(Sì)
Resta sveglio, resta sveglio,
Puoi seguirci, un paio di occhi
Resta sveglio, resta sveglio.
Portami giù, fianco a fianco,
Mentre i nostri riflessi fanno scontrare i nostri corpi.
Così pieno di energia, niente da nascondere,
Non c'è bisogno di dormire, diventiamo vivi
E se faremo questo giro,
Possiamo andare ovunque vogliamo
E se sembra che stiamo sognando,
Credici, credici.
(Sì)
Non dobbiamo aspettare fino al mattino,
Il sole non tramonterà mai.
(Sì)
E saremo così per sempre,
Dobbiamo prenderlo ora.
(Sì)
Resta sveglio, resta sveglio,
Puoi seguirci, un paio di occhi
Resta sveglio, resta sveglio.
Credici.
Prendi il mio destino nelle tue mani,
Abbiamo molte cose che non sono nemmeno iniziate
Qualcosa ci sta chiamando, ci stiamo liberando,
Sono curioso, ho bisogno di vedere.
Stiamo per intraprendere un viaggio
Era finita come un lampo davanti ai nostri occhi
Stiamo per intraprendere un viaggio
Era finita come un lampo davanti ai nostri occhi
Siamo già nella notte
Come un lampo davanti ai nostri occhi, siamo già nella notte,
E se sembra che stiamo sognando,
Credici, credici.
(Sì)
Non dobbiamo aspettare fino al mattino,
Il sole non tramonterà mai.
(Sì)
E saremo così per sempre,
Dobbiamo prenderlo ora.
(Sì)
Resta sveglio, resta sveglio,
Puoi seguirci, un paio di occhi
Resta sveglio, resta sveglio.