Traduzione del testo della canzone My Blood - Ellie Goulding

My Blood (originale)

That feeling, that doesn’t go away just did
And I walked a thousand miles to prove it And I’m caught in the crossfire of my own thoughts
The color of my blood is all I see on the rocks
As you sail from me Alarms will ring for eternity
The waves will break every chain on me My bones will bleach
My flesh will flee
So help my lifeless frame to breathe
And God knows, I’m not dying but I breathe now
And God knows, it’s the only way to heal now
With all the blood I lost for you
It drowns the love I thought I knew
The lost dreams are burried in my sleep for him
And this was the ecstacy of a love forgotten
And I’m thrown in the gunfire of empty bullets
And my blood is all I see
As you steal my soul from me Alarms will ring for eternity
The waves will break every chain on me And God knows, I’m not dying but I breathe now
And God knows, it’s the only way to heal now
With all the blood I lost for you
It drowns the love I thought I knew
And God knows, I’m not dying but I breathe now
And God knows, it’s the only way to heal now
With all the blood I lost for you
It drowns the love I thought I knew
And God knows, I’m not dying but I breathe now
And God knows, it’s the only way to heal now
With all the blood I lost for you
It drowns the love I thought I knew

(traduzione)

Quella sensazione, che non scompare, l'ha appena fatto
E ho camminato per mille miglia per dimostrarlo e sono stato catturato dal fuoco incrociato dei miei stessi pensieri
Il colore del mio sangue è tutto ciò che vedo sulle rocce
Mentre salperai da me, gli allarmi suoneranno per l'eternità
Le onde spezzeranno ogni catena su di me. Le mie ossa si canderanno
La mia carne fuggirà
Quindi aiuta il mio corpo senza vita a respirare
E Dio lo sa, non sto morendo ma ora respiro
E Dio sa che è l'unico modo per guarire ora
Con tutto il sangue che ho perso per te
Annega l'amore che pensavo di conoscere
I sogni perduti sono sepolti nel mio sonno per lui
E questa era l'estasi di un amore dimenticato
E vengo gettato tra gli spari di proiettili vuoti
E il mio sangue è tutto ciò che vedo
Mentre mi rubi la mia anima, gli allarmi suoneranno per l'eternità
Le onde spezzeranno ogni catena su di me e Dio sa che non sto morendo ma respiro ora
E Dio sa che è l'unico modo per guarire ora
Con tutto il sangue che ho perso per te
Annega l'amore che pensavo di conoscere
E Dio lo sa, non sto morendo ma ora respiro
E Dio sa che è l'unico modo per guarire ora
Con tutto il sangue che ho perso per te
Annega l'amore che pensavo di conoscere
E Dio lo sa, non sto morendo ma ora respiro
E Dio sa che è l'unico modo per guarire ora
Con tutto il sangue che ho perso per te
Annega l'amore che pensavo di conoscere