Traduzione del testo della canzone Hermético - Ellos

Hermético (originale)

Porque así no voy a poder ni decir
lo que necesito estar aquí,
hermético junto a ti.
Me has dado una hora de estúpida conversación
y has atacado con lo de aquella canción.
(Te gusta un montón.)
Te aprendiste el baile que daban por televisión,
cantabas en inglés «abre tu corazón».
(Lo dice la canción)
Ten en cuenta que no quiero mentir,
estoy condenado a vivir
hermético, frío y estético.
Hermético, ¡esto es patético!
Porque así no voy a poder ni decir
lo que necesito estar aquí,
hermético junto a ti.
Así que tuve la amabilidad de cortar la situación
para evitarte no tener que hablar de amor.
(Mira al televisor.)
Yo que siempre confié ciegamente en tu intuición,
me vas a abandonar por sólo una razón.
(Vaya situación.)
Ten en cuenta que no quiero mentir,
estoy condenado a vivir
hermético, frío y estético.
Hermético, ¡esto es patético!
Porque así no voy a poder ni decir
lo que necesito estar aquí,
hermético …
Hermético, frío y estético.
Hermético, ¡esto es patético!
Porque así no voy a poder ni decir
lo que necesito estar aquí,
hermético …
Soy así,
búscate a alguien y habla de mí,
di que me has dejado por vivir,
hermético junto a ti,
junto a ti,
junto a ti,
junto a ti …

(traduzione)

Perché così non potrò dire
di cosa ho bisogno per essere qui,
stretto con te.
Mi hai concesso un'ora di stupide conversazioni
e tu hai attaccato con quella canzone.
(Ti piace molto.)
Hai imparato la danza che è stata mostrata in televisione,
hai cantato in inglese “apri il tuo cuore”.
(Lo dice la canzone)
Tieni presente che non voglio mentire,
Sono condannato a vivere
ermetico, freddo ed estetico.
Ermetico, questo è patetico!
Perché così non potrò dire
di cosa ho bisogno per essere qui,
stretto con te.
Quindi sono stato così gentile da tagliare la situazione
per evitare di non dover parlare d'amore.
(Guarda la TV.)
Mi sono sempre fidato ciecamente del tuo intuito,
Mi lascerai per un solo motivo.
(Che situazione.)
Tieni presente che non voglio mentire,
Sono condannato a vivere
ermetico, freddo ed estetico.
Ermetico, questo è patetico!
Perché così non potrò dire
di cosa ho bisogno per essere qui,
ermetico...
Ermetico, freddo ed estetico.
Ermetico, questo è patetico!
Perché così non potrò dire
di cosa ho bisogno per essere qui,
ermetico...
Io sono così,
trova qualcuno e parla di me,
dimmi che mi hai lasciato vivere,
ermetico accanto a te,
vicino a te,
vicino a te,
vicino a te …