Traduzione del testo della canzone Zona Vip - Ellos

Zona Vip (originale)

Cuándo te vas a cansar
de tirarte a rock-stars,
cuándo vas a parar,
no lo pienso soportar.
Y qué pintas allí
dentro de la zona VIP,
qué has tenido que hacer
para que te toque a ti.
Y si te puedes colar,
ni te lo vas a pensar,
le vas a demostrar
que no eres cualquier fan.
Te he intentado enseñar
una vida ejemplar,
una cosa normal,
un camino vulgar.
Que llegue el verano y sepas
que lo pasaremos fuera.
Que salga la luna llena
y la mire contigo aunque tú no me quieras.
Ahora me vas a decir
que lo haces todo por mí,
que estoy más mono aquí,
que te quieres divertir.
No me vas a engañar,
te he intentado cuidar,
compartir un hogar
y ser alguien vulgar.
Que llegue el verano y sepas
que lo pasaremos fuera.
Que salga la luna llena
y la mire contigo aunque tú no me quieras.
Una cosa es tantear
y otra muy distinta
intentar encontrar
algo vulgar …
Que llegue el verano y sepas
que lo pasaremos fuera.
Que salga la luna llena
y la mire contigo aunque tú no me quieras.
Que llegue el verano y sepas
que lo pasaremos fuera.
Y puede que no me quieras,
pero te aseguro que de ésta te enteras.
No merece la pena,
no mereces la pena.

(traduzione)

quando ti stancherai
per lanciarti alle rock star,
quando hai intenzione di fermarti
Non lo sopporterò.
e cosa dipingi lì
all'interno dell'area VIP,
cosa dovevi fare
in modo che ti tocchi.
E se riesci a intrufolarti,
Non ci penserai nemmeno
glielo mostrerai
che non sei un fan qualsiasi.
Ho cercato di insegnarti
una vita esemplare,
una cosa normale,
un percorso volgare
Lascia che arrivi l'estate e lo sai
che lo passeremo fuori.
Lascia che la luna piena sorga
e guardalo con te anche se non mi ami.
Adesso me lo dirai
che fai tutto per me,
che sono più carino qui,
che vuoi divertirti
Non mi prenderai in giro
Ho cercato di prendermi cura di te,
condividere una casa
ed essere una persona volgare.
Lascia che arrivi l'estate e lo sai
che lo passeremo fuori.
Lascia che la luna piena sorga
e guardalo con te anche se non mi ami.
Una cosa è sentire
e un altro molto diverso
provare a trovare
qualcosa di volgare...
Lascia che arrivi l'estate e lo sai
che lo passeremo fuori.
Lascia che la luna piena sorga
e guardalo con te anche se non mi ami.
Lascia che arrivi l'estate e lo sai
che lo passeremo fuori.
E potresti non amarmi
ma ti assicuro che lo scoprirai.
Non ne vale la pena,
non ne vali la pena.