Testi di Ni Hablar - Ellos

Ni Hablar (originale)

Sí, el blanco te sienta tan bien como el negro.
Di en que estás pensando esta vez, sé sincero.
Que no te importe lo que pueda pasar,
me he preparado para verte estallar.
Siempre que intento llamar tu atención,
vas y me sales con la misma canción.
(¿Pero qué me estás contando?)
Es verdad, no quiero ya ni hablar,
lo digo en serio, no duermo,
y quiero dejar de pensar
por qué me ha salido tan mal.
Es verdad, no quiero ya ni hablar,
si te molesta, llévame a otra fiesta.
Quiero brindar con champán,
el vino me pone fatal.
Además, me aburro ya de este sofá.
Ves, ya sabes que pongo interés y me entero.
Sé que lo echaste todo a perder con un «te quiero».
No me interesa lo que pueda costar
pero te juro que alguien lo va a pagar.
No es necesario que tenga razón
para que lleve a cabo mi decisión.
Es verdad, no quiero ya ni hablar,
lo digo en serio, no duermo,
y quiero dejar de pensar
por qué me ha salido tan mal.
Es verdad, no quiero ya ni hablar,
si te molesta, llévame a otra fiesta.
Quiero brindar con champán,
el vino me pone fatal.
Además, me aburro ya de este sofá.
Cuenta lo que te han hecho,
siente como se rompe el techo.
Es verdad, no quiero ya ni hablar,
lo digo en serio, no duermo,
y quiero dejar de pensar
por qué me ha salido tan mal.
Es verdad, no quiero ya ni hablar,
si te molesta, llévame a otra fiesta.
Quiero brindar con champán,
el vino me pone fatal.
Además, me aburro ya de este sofá.

(traduzione)

Sì, il bianco ti sta bene così come il nero.
Dì cosa stai pensando questa volta, sii onesto.
Che non ti importa cosa può succedere,
Mi sono preparato a vederti esplodere.
Ogni volta che provo ad attirare la tua attenzione,
Vai ed esci con la stessa canzone.
(Ma cosa mi stai dicendo?)
È vero, non voglio nemmeno più parlare,
Sono serio, non dormo
e voglio smettere di pensare
perché è andata così male?
È vero, non voglio nemmeno più parlare,
Se ti dà fastidio, portami a un'altra festa.
Voglio brindare con lo champagne,
il vino mi fa star male.
Inoltre, sono già annoiato con questo divano.
Vedi, sai che mostro interesse e lo scopro.
So che hai rovinato tutto con un "ti amo".
Non mi interessa quanto potrebbe costare
ma ti giuro che qualcuno pagherà per questo.
Non devi avere ragione
per eseguire la mia decisione.
È vero, non voglio nemmeno più parlare,
Sono serio, non dormo
e voglio smettere di pensare
perché è andata così male?
È vero, non voglio nemmeno più parlare,
Se ti dà fastidio, portami a un'altra festa.
Voglio brindare con lo champagne,
il vino mi fa star male.
Inoltre, sono già annoiato con questo divano.
Racconta cosa ti hanno fatto,
sembra che il soffitto si stia rompendo.
È vero, non voglio nemmeno più parlare,
Sono serio, non dormo
e voglio smettere di pensare
perché è andata così male?
È vero, non voglio nemmeno più parlare,
Se ti dà fastidio, portami a un'altra festa.
Voglio brindare con lo champagne,
il vino mi fa star male.
Inoltre, sono già annoiato con questo divano.