Traduzione del testo della canzone Nochmal verrückt - Eloy de Jong

Nochmal verrückt (originale)

Halt' mich fest und dann lass' mich wieder los
Mach' mich klein und dann mach mich ganz groß
Küss' mich heiß und dann lass mich nochmal erfrieren
Mach mich an und dann mach mich wieder aus
Bin besessen, das siehst du auch
Denn ich für dich würd' ich mein ganzes Herz riskieren
Mach mich doch nochmal verrückt
Noch einmal verrückt vor Glück
Deine Liebe ist ein Spiel
Und du spielst es mit mir
Mach mich doch nochmal verrückt
Für mich gibt es kein Zurück
Alles was ich will, sind wir
Warum spielst du mit mir?
Gib' mir noch mehr doch gib mir nie zu viel
Du bist die Leitfigur in unsrem Spiel
Setz' mich Schachmatt und dann gib mir noch 'ne Revenge
Ganz egal, wie deine Regeln sind
Ich spiel' solange bis unser Glück beginnt
Denn ich glaub', das mit uns beiden hat 'ne Chance
Mach mich doch nochmal verrückt
Noch einmal verrückt vor Glück
Deine Liebe ist ein Spiel
Und du spielst es mit mir
Mach mich doch nochmal verrückt
Für mich gibt es kein Zurück
Alles was ich will, sind wir
Warum spielst du mit mir?
Du machst mich schwach, du machst mich
Du machst mich stark, du hast mich
Du machst mich stark, du machst mich schwach
Du machst mich so verrückt
Mach mich doch nochmal
Verrückt
Vor Glück
Mach mich doch nochmal verrückt
Noch einmal verrückt vor Glück
Deine Liebe ist ein Spiel
Und du spielst es mit mir
Mach mich doch nochmal verrückt
Für mich gibt es kein Zurück
Alles was ich will, sind wir
Warum spielst du mit mir?

(traduzione)

Stringimi forte e poi lasciami andare
Fammi piccolo e poi fammi grande
Baciami caldo e poi lasciami congelare di nuovo
Accendimi e poi spegnimi di nuovo
Sono ossessionato, puoi vederlo anche tu
Perché rischierei tutto il mio cuore per te
farmi impazzire di nuovo
Pazzo di nuovo dalla felicità
il tuo amore è un gioco
E tu ci giochi con me
farmi impazzire di nuovo
Per me non si torna indietro
Tutto quello che voglio siamo noi
Perché giochi con me?
Dammi di più ma non darmi mai troppo
Sei il protagonista del nostro gioco
Scacco matto e poi dammi un'altra vendetta
Non importa quali siano le tue regole
Giocherò finché non inizierà la nostra fortuna
Perché penso che ci sia una possibilità con noi due
farmi impazzire di nuovo
Pazzo di nuovo dalla felicità
il tuo amore è un gioco
E tu ci giochi con me
farmi impazzire di nuovo
Per me non si torna indietro
Tutto quello che voglio siamo noi
Perché giochi con me?
Mi rendi debole, mi rendi
Mi rendi forte, mi hai
Mi rendi forte, mi rendi debole
Mi fai impazzire
fammi di nuovo
Pazzo
di felicità
farmi impazzire di nuovo
Pazzo di nuovo dalla felicità
il tuo amore è un gioco
E tu ci giochi con me
farmi impazzire di nuovo
Per me non si torna indietro
Tutto quello che voglio siamo noi
Perché giochi con me?