Traduzione del testo della canzone Risiko ... und tanz! Tango - Eloy de Jong

Risiko ... und tanz! Tango (originale)

Von Leidenschaft entführt
Zu Widerstehen hat nicht mehr
Funktioniert
Risiko, oh, oh oh oh
Die Nacht gibt uns ein Alibi
Risiko, oh, oh oh oh
Was sie verschweigt weiß nur die Fantasie
Risiko, oh, oh oh oh
Ich sollte gehen und bleibe doch
Risiko, oh, oh oh oh
Es ist verrückt, doch ich lieb' dich noch
Verlieben, begehren, verschenken, das alles als Ganzes sehen
Gefühle befreien und endlich über eigene Grenzen gehen
So oder so
Risiko
Wir sind längst
Im Nirgendwo, das keinen Namen kennt (Risiko, Risiko)
Bleib', bis dieses Feuer uns zu Glut verbrennt (Risiko, Risiko)
Denn, wenn, wir am Morgen noch das selbe spüren (Risiko, Risiko)
Dann, werden sich zwei auch wohl auch im Nichts verlieren (Risiko, Risiko)
Von Leidenschaft entführt
Zu Widerstehen hat nicht mehr
Funktioniert
Risiko, oh, oh oh oh
Die Nacht gibt uns ein Alibi
Risiko, oh, oh oh oh
Was sie verschweigt weiß nur die Fantasie
Risiko, oh, oh oh oh
Ich sollte gehen und bleibe doch
Risiko, oh, oh oh oh
Es ist verrückt, doch ich lieb' dich noch
Verlieben, begehren, verschenken, das alles als Ganzes sehen
Gefühle befreien und endlich über eigene Grenzen gehen
Oh oh oh
Risiko (Mhm)
Oh oh oh
Risiko
Risiko, oh, oh oh oh
Die Nacht gibt uns ein Alibi
Risiko, oh, oh oh oh
Was sie verschweigt weiß nur die Fantasie
Risiko, oh, oh oh oh

(traduzione)

Rapito dalla passione
Non c'è più niente a cui resistere
Funzioni
Rischio, oh oh oh oh
La notte ci offre un alibi
Rischio, oh oh oh oh
Solo l'immaginazione sa cosa nasconde
Rischio, oh oh oh oh
Dovrei andare e restare
Rischio, oh oh oh oh
È pazzesco, ma ti amo ancora
Innamorarsi, desiderare, regalare, vedere tutto nel suo insieme
Rilascia i sentimenti e vai finalmente oltre i tuoi limiti
In entrambi i casi
rischio
Siamo lunghi
Nel nulla che non conosce nome (rischio, rischio)
Rimani finché questo fuoco non ci ridurrà in cenere (rischio, rischio)
Perché se al mattino sentiamo ancora la stessa cosa (rischio, rischio)
Quindi, probabilmente anche due si perderanno nel nulla (rischio, rischio)
Rapito dalla passione
Non c'è più niente a cui resistere
Funzioni
Rischio, oh oh oh oh
La notte ci offre un alibi
Rischio, oh oh oh oh
Solo l'immaginazione sa cosa nasconde
Rischio, oh oh oh oh
Dovrei andare e restare
Rischio, oh oh oh oh
È pazzesco, ma ti amo ancora
Innamorarsi, desiderare, regalare, vedere tutto nel suo insieme
Rilascia i sentimenti e vai finalmente oltre i tuoi limiti
Oh oh oh
rischio
Oh oh oh
rischio
Rischio, oh oh oh oh
La notte ci offre un alibi
Rischio, oh oh oh oh
Solo l'immaginazione sa cosa nasconde
Rischio, oh oh oh oh