Traduzione del testo della canzone Perdimos El Tiempo - Eloy

Perdimos El Tiempo (originale)

Yo ya no quiero pensar más en ti
Otro tropiezo más en mi vida
Maldigo el día en que te conocí
Yo ya no quiero pensar más en ti
Otro tropiezo más en mi vida
Maldigo el día en que te conocí
Y me pregunto tu que pensaras
Si así como yo te debes sentir
Cogió color aquello que era gris
Perdimos el tiempo, imaginando que todo iba a funcionar
Viviendo en sueños, pero ahora al despertar
Caímos en tiempo y no te culpo aquí los dos estuvimos mal
Tanta costumbre que nos dejamos llevar
Y me arrepiento
Uh ohh…
Y me arrepiento
Uh ohh…
Como quisiera ir al pasado, al día en que nos conocimos
Y poder borrar los recuerdos de lo que nos prometimos tu y yo
Date cuenta de que ya no existe ese amor
Toca levantarme, salir de la oscuridad
Siento que es mi necesida, mi espacio voy a darme
Se que nunca es tarde y que todo eso yo podre cambiar
Acepta que lo nuestro llego a su final
Y duele, ya lo intentamos pero no se puede
No me hables, no me digas nada
Que de amor nadie se muere
Y tu y yo sabemos que…
Perdimos el tiempo, imaginando que todo iba a funcionar
Viviendo en sueños, pero ahora al despertar
Caimos en tiempo y no te culpo aquí los dos estuvimos mal
Tanta costumbre que nos dejamos llevar
Y me arrepiento
Uh ohh…
Y me arrepiento
Uh ohh…
Y yo no me pongo contento, si veo tus llamadas
Siento que perdi mi tiempo y eso me enfada
Y ahora cuando te veo, no me provocas nada
Los deseos se escondieron debajo de la cama
Solo hay rencor oh ohh
Que te vayas muy lejos de mi
Sera mejor…
De nada vale esto recuperar
Yo ya no quiero pensar más en ti
Otro tropiezo más en mi vida
Maldigo el día en que te conocí
Y me pregunto tu que pensaras
Si así como yo te debes sentir
Cogió color aquello que era gris
Perdimos el tiempo, imaginando que todo iba a funcionar
Viviendo en sueños, pero ahora al despertar
Caímos en tiempo y no te culpo aquí los dos estuvimos mal
Tanta costumbre que nos dejamos llevar
Y me arrepiento
Uh ohh…
Y me arrepiento
Uh ohh…
Que triste es cuando la constumbre
Se vuelve la protagonista de tu relación
Pero más triste es, que sigan pasando los años
Y sigas al lado de una persona
Que verdaderamente no te hace feliz
Llego la hora de tomar tu decisión
Este es el Comienzo
Eloy!
Edup!
The Music pretty

(traduzione)

Non voglio più pensare a te
Un altro inciampo nella mia vita
Maledico il giorno in cui ti ho incontrato
Non voglio più pensare a te
Un altro inciampo nella mia vita
Maledico il giorno in cui ti ho incontrato
E mi chiedo cosa penseresti
Se devi sentirti come me
Ciò che era grigio assumeva colore
Abbiamo perso tempo, immaginando che tutto sarebbe andato per il verso giusto
Vivere nei sogni, ma ora svegliarsi
Siamo caduti in tempo e non ti biasimo qui ci sbagliavamo entrambi
Tanta abitudine che ci lasciamo trasportare
E mi pento
Eh ohh...
E mi pento
Eh ohh...
Come vorrei tornare al passato, al giorno in cui ci siamo incontrati
E per poter cancellare i ricordi di ciò che io e te ci siamo promessi
Renditi conto che l'amore non esiste più
È ora di alzarsi, uscire dal buio
Sento che è un mio bisogno, mi darò il mio spazio
So che non è mai troppo tardi e che posso cambiare tutto questo
Accetta che il nostro è giunto al termine
E fa male, ci abbiamo già provato ma non possiamo
Non parlarmi, non dirmi niente
che nessuno muore d'amore
E tu ed io sappiamo che...
Abbiamo perso tempo, immaginando che tutto sarebbe andato per il verso giusto
Vivere nei sogni, ma ora svegliarsi
Siamo caduti in tempo e non ti biasimo qui ci sbagliavamo entrambi
Tanta abitudine che ci lasciamo trasportare
E mi pento
Eh ohh...
E mi pento
Eh ohh...
E non sono felice se vedo le tue chiamate
Mi sento come se avessi perso tempo e questo mi fa arrabbiare
E ora quando ti vedo, non mi provochi affatto
I desideri nascosti sotto il letto
C'è solo rancore oh ohh
Che tu vai molto lontano da me
Andrà meglio…
Non vale niente da recuperare
Non voglio più pensare a te
Un altro inciampo nella mia vita
Maledico il giorno in cui ti ho incontrato
E mi chiedo cosa penseresti
Se devi sentirti come me
Ciò che era grigio assumeva colore
Abbiamo perso tempo, immaginando che tutto sarebbe andato per il verso giusto
Vivere nei sogni, ma ora svegliarsi
Siamo caduti in tempo e non ti biasimo qui ci sbagliavamo entrambi
Tanta abitudine che ci lasciamo trasportare
E mi pento
Eh ohh...
E mi pento
Eh ohh...
Com'è triste quando l'usanza
Diventa la protagonista della tua relazione
Ma più triste è che gli anni continuino a passare
E stare accanto a una persona
Questo non ti rende davvero felice
È tempo di prendere la tua decisione
Questo è l'inizio
Elo!
Edup!
La musica carina