Traduzione del testo della canzone The Panic In Me - Elton John, Hans Zimmer

The Panic In Me (originale)

Often these days
And always these nights
I find I’m afraid
Of the turbulent heights
No matter how crazily
No matter how far
The moments of tenderness
Are those where you are
For when you are laughing
Like silver, like rain
You cool me, you soothe me
And love me again
For a few perfect hours
The world lets me be
You know how to calm down
Oh oh
The panic in me
The panic in me
The panic in me
The panic in me
Once in a while
I slip back to my past
Where I long to remain
But the dream does not last
In the trials of the present
No matter how low
You bring me such peace
And you won’t let me go
For when you are laughing
Like silver, like rain
You cool me, you soothe me
And love me again
For a few perfect hours
The world lets me be
You know how to break down
Oh oh
The panic in me
The panic in me
The panic in me
The panic in me
In the trials of the present
No matter how low
You bring me such peace
And you won’t let me go
Oh don’t let me go
For when you are laughing
Lile silver, like rain
You cool me, you soothe me
And you love me again
For a few perfect hours
The world lets me be
You know how to break down
Oh oh, oh oh
The panic in me
The panic in me
The panic in me
The panic in me
The panic in me

(traduzione)

Spesso in questi giorni
E sempre queste notti
Scopro di aver paura
Delle altezze turbolente
Non importa quanto follemente
Non importa quanto lontano
I momenti di tenerezza
Sono quelli dove sei tu
Per quando ridi
Come l'argento, come la pioggia
Mi raffreddi, mi lenisci
E amami di nuovo
Per alcune ore perfette
Il mondo mi lascia essere
Sai come calmare
Oh, oh
Il panico in me
Il panico in me
Il panico in me
Il panico in me
Una volta ogni tanto
Torno al mio passato
Dove desidero rimanere
Ma il sogno non dura
Nelle prove del presente
Non importa quanto basso
Mi porti tale pace
E non mi lascerai andare
Per quando ridi
Come l'argento, come la pioggia
Mi raffreddi, mi lenisci
E amami di nuovo
Per alcune ore perfette
Il mondo mi lascia essere
Sai come scomporre
Oh, oh
Il panico in me
Il panico in me
Il panico in me
Il panico in me
Nelle prove del presente
Non importa quanto basso
Mi porti tale pace
E non mi lascerai andare
Oh non lasciarmi andare
Per quando ridi
Lile silver, come la pioggia
Mi raffreddi, mi lenisci
E tu mi ami di nuovo
Per alcune ore perfette
Il mondo mi lascia essere
Sai come scomporre
Oh oh oh oh
Il panico in me
Il panico in me
Il panico in me
Il panico in me
Il panico in me