Traduzione del testo della canzone Snow Queen - Elton John, Kiki Dee

Snow Queen (originale)

You remind me so much
Of her when youЂ™re walking
Where everythingЂ™s perfect
And nobodyЂ™s talking
YouЂ™re a cushion uncrumpled
YouЂ™re a bed thatЂ™s unruffled
If I was bone china,
Bone china around
And I believe that the snow queen
Lives somewhere in the hills
SheЂ™s got the world on a string
Like white wine when itЂ™s chilled
Arms are spread like icicles
Upon a frosted cake
The snow queen reigns in a warmer land
Behind the cold black gates
Your talons are tested
TheyЂ™re polished and theyЂ™re shaved
Your talents are wasted
On men of no taste
But how about proving
That passion means more than
A wardrobe of gowns, tv ratings,
A fragile waist, and a name

(traduzione)

Mi ricordi così tanto
Di lei quando cammini
Dove tutto è perfetto
E nessuno parla
Sei un cuscino sgualcito
Sei un letto imperturbabile
Se io fossi bone china,
Bone china in giro
E credo che la regina delle nevi
Vive da qualche parte tra le colline
Ha il mondo su una corda
Come il vino bianco quando è freddo
Le braccia sono distese come ghiaccioli
Su una torta glassata
La regina delle nevi regna in una terra più calda
Dietro i freddi cancelli neri
I tuoi artigli sono testati
Sono lucidati e rasati
I tuoi talenti sono sprecati
Su uomini senza gusto
Ma che ne dici di dimostrare
Quella passione significa più di
Un guardaroba di camicie, televisori,
Una vita fragile e un nome