Traduzione del testo della canzone Rest My Head - Kiki Dee

Rest My Head (originale)

Hotel room I know you find
That you’re just a bed and a chair
I look outside at the city streets
And I’m going to be a stranger out there
Call somebody I used to know
I’m pretty sure he should be at home
Operator said I got a line
But there doesn’t seem to be any tone
Rest my head on a brand new bed
Came a long way today
Tomorrow morning I’ll settle down
Tomorrow I’ll be okay
Room service send me a room
One with a friend and a view
Gonna put on a gown and head for town
Have a little rendevous
Small time girl it’s a big time town
You must of heard this story before
Got to find a way to make the whole thing pay
I don’t want to stay in line anymore
Momma said I oughta be at home
A needle don’t belong in the hay
Tomorrow morning I’ll settle down
Tomorrow I’ll be okay
Rest my head on a brand new bed
Came a long way today
Tomorrow morning I’ll settle down
Tomorrow I’ll be okay
Rest my head on a brand new bed
Came a long way today
Tomorrow morning I’ll settle down
Tomorrow I’ll be okay

Rest My Head (traduzione)

So che hai trovato una stanza d'albergo
Che sei solo un letto e una sedia
Guardo fuori le strade della città
E io sarò un estraneo là fuori
Chiama qualcuno che conoscevo
Sono abbastanza sicuro che dovrebbe essere a casa
L'operatore ha detto che ho ricevuto una linea
Ma non sembra esserci alcun tono
Appoggia la testa su un letto nuovo di zecca
Ha fatto molta strada oggi
Domani mattina mi sistemo
Domani starò a posto
Il servizio in camera mi invia una stanza
Uno con un amico e una vista
Indosserò un abito e andrò in città
Fai un piccolo appuntamento
Piccola ragazza, è una città alla grande
Devi aver già sentito questa storia
Devo trovare un modo per far pagare tutto
Non voglio più restare in coda
La mamma ha detto che dovrei essere a casa
Un ago non sta nel fieno
Domani mattina mi sistemo
Domani starò a posto
Appoggia la testa su un letto nuovo di zecca
Ha fatto molta strada oggi
Domani mattina mi sistemo
Domani starò a posto
Appoggia la testa su un letto nuovo di zecca
Ha fatto molta strada oggi
Domani mattina mi sistemo
Domani starò a posto