Traduzione del testo della canzone Crazy Water - Elton John, Ray Cooper

Crazy Water (originale)

On a bench, on the beach
Just before the sun had gone
I tried to reach you
Plain faced and falling fast
You looked so vacant like an empty shell
Whose life had passed upon the ocean
Before light shook the sky
Down by the docks I saw
The masts unfolding
Don’t turn away, please understand
It’s a life and a living
And a way to keep the wolves away
From hungry hands, from hungry hands
Crazy water
Takes my fishing boat on Monday morning
Dangerous dreaming
If we all believe in the things you believe you’re seeing
Oh we’d never drop our nets in the crazy water, crazy water
Tangled lives, lonely wives
Shoreline widows pray
For the souls of missing whalers
Endless nights on an endless sea
Where nothing lives between us Just the breakers on the ocean
Separating you and me Separating you and me

(traduzione)

Su una panchina, sulla spiaggia
Poco prima che il sole fosse tramontato
Ho cercato di contattarti
Di fronte semplice e in rapida caduta
Sembravi così vuoto come un guscio vuoto
la cui vita era trascorsa sull'oceano
Prima che la luce scuotesse il cielo
Giù vicino al molo che ho visto
Gli alberi si dispiegano
Non voltarti, per favore capisci
È una vita e una vita
E un modo per tenere lontani i lupi
Da mani affamate, da mani affamate
Acqua pazza
Prende il mio peschereccio lunedì mattina
Sogno pericoloso
Se tutti noi crediamo nelle cose che credi di vedere
Oh non abbandoneremmo mai le nostre reti nell'acqua pazza, acqua pazza
Vite intricate, mogli sole
Le vedove del litorale pregano
Per le anime dei balenieri scomparsi
Notti infinite su un mare infinito
Dove nulla vive tra noi Solo gli interruttori sull'oceano
Separando te e me Separando te e me