Traduzione del testo della canzone Fantasía - Elvis Crespo

Fantasía (originale)

Ese que escribe versos
Repletos de verano
Estando en primavera
Ese soy yo
Y esa linda camelia
Que se quedo sin alma
Que no comprende nada
Eres sin duda tú
Ese que por ser bueno
Lo tiran a la nada
Y que no cree en la fama
Ese soy yo
Esa de ojitos negros
Y que se cree la dueña
De todas las miradas
No entenderá el amor
Que diferente sería mi vida si me quisieras
Y que tus labios me dieran toda tu juventud
Y me dejaras cambiarte un poco y hacerte buena
Entonces sí gustaría los ojos que tienes tú
Porque tú sabes que tienes preciosa
Un atractivo que rinde a los hombres
Que no resisten tus ojos, tu boca
Y se someten a tus condiciones
Por que derrochas amores y lujos
Por que provocas tantos desengaños
Por que es muy triste vivir de apariencias
Porque mujer que no quiere a ninguno
Le mostraran mil fracasos los años
Si se te van esos años
En fantasías placenteras
Si se te van esos años
En fantasías placenteras
Se tornarán tus placeres en llanto
Y tu sonrisa en quimeras
Se tornarán tus placeres en llanto
Y tu sonrisa en quimeras
Aprieta, a a a aprieta
Salta al medio que voy sin freno
Por la cuenta de la pachanga
Ese que escribe versos en verano
Ese soy yo
Y la linda camelia
Eres sin duda tú
La que te vuelve loquito con besitos
La que me vuelve loquito con cariñito
Con cariñito
Con besitos
Tú tienes truquitos, lo sabes que tú, tú, tú
Eres sin duda tú
Tú eres la nena que me vuelve loco (eres sin duda tú)
Tú lo sabes que eres tú, tú (eres sin duda tú)

Fantasía (traduzione)

Colui che scrive versi
pieno di estate
essere in primavera
Sono io
E quella bella camelia
che rimase senz'anima
che non capisce niente
Sei senza dubbio tu
quello per essere buono
Lo buttano nel nulla
E chi non crede nella fama
Sono io
Quello con gli occhi neri
E che si crede al proprietario
di tutti gli occhi
Non capirai l'amore
Quanto sarebbe diversa la mia vita se mi amassi
E che le tue labbra mi hanno dato tutta la tua giovinezza
E mi permetterai di cambiarti un po' e di renderti buono
Allora sì, vorrei gli occhi che hai tu
Perché sai di avere preziosi
Un'attrattiva che rende gli uomini
Che i tuoi occhi, la tua bocca non possono resistere
E si sottomettono alle tue condizioni
Perché sprechi amore e lussi
Perché provochi così tante delusioni?
Perché è molto triste vivere di apparenza
Perché donna che non ama nessuno
Gli anni ti mostreranno mille fallimenti
Se quegli anni sono finiti
in piacevoli fantasie
Se quegli anni sono finiti
in piacevoli fantasie
I tuoi piaceri si trasformeranno in lacrime
E il tuo sorriso in chimere
I tuoi piaceri si trasformeranno in lacrime
E il tuo sorriso in chimere
Spremere, spremere
Salta al centro che vado senza freno
A causa della pachanga
Quello che scrive versi in estate
Sono io
E la bella camelia
Sei senza dubbio tu
Quello che ti fa impazzire con i baci
Quello che mi fa impazzire d'amore
Con amore
con piccoli baci
Hai dei piccoli trucchi, sai che tu, tu, tu
Sei senza dubbio tu
Sei la ragazza che mi fa impazzire (sei sicuramente tu)
Sai che sei tu, tu (sei decisamente tu)