Traduzione del testo della canzone Me Mata - Elvis Crespo

Me Mata (originale)

Aun recuerdo aquella vez que me dijiste adiós
No pudiste soportar mi falta de atención
Yo que estaba tan seguro que no te lo creí
Que ahora me mata el dolor porque se que te perdí
Me mata el dolor
Me mata por tu adiós
Me mata porque no tengo tu amor
Me mata por mi error
Me mata por tu adiós
Me mata porque no tengo tu amooor ooooh
Son las cosas de la vida que no logro entender
A veces llega el amor y no lo sabes ver
Por orgullo quizás o talvez por temor
Le negamos el querer a quien nos pida su amor
Me mata el dolor
Me mata por tu adiós
Me mata porque no tengo tu amor
Me mata el dolor
Me mata por tu adiós
Me mata porque te negué mi amooor
Ah aprieta, ah, ah, ah, aprieta…
Me mata el dolor
Me mata por tu adiós
Me mata porque no tengo tu amor
Me mata el dolor, me mataaa
Me matas por tu adiós, me mata el dolor
Me mata porque te negué mi amor
Me mata el puñete que tengo me mata hay en mi pecho
Me mata es que me hace falta dulce te quiero
Me mata y yo en el cielo me mata arrepentido
Me mata espero encontrarte para con dios contigo
Aah aprieta aah

Me Mata (traduzione)

Ricordo ancora quella volta che hai detto addio
Non potevi sopportare la mia disattenzione
Ero così sicuro di non crederti
Che ora il dolore mi uccide perché so di averti perso
il dolore mi uccide
Mi uccide per il tuo addio
Mi uccide perché non ho il tuo amore
uccidimi per il mio errore
Mi uccide per il tuo addio
Mi uccide perché non ho il tuo amore ooooh
Sono le cose della vita che non riesco a capire
A volte l'amore arriva e non sai come vederlo
Forse per orgoglio o forse per paura
Neghiamo l'amore a coloro che ci chiedono il loro amore
il dolore mi uccide
Mi uccide per il tuo addio
Mi uccide perché non ho il tuo amore
il dolore mi uccide
Mi uccide per il tuo addio
Mi uccide perché ti ho negato il mio amore
Ah premi, ah, ah, ah, premi...
il dolore mi uccide
Mi uccide per il tuo addio
Mi uccide perché non ho il tuo amore
Il dolore mi uccide, mi uccide
Mi uccidi per il tuo addio, il dolore mi uccide
Mi uccide perché ti ho negato il mio amore
Il pugno che ho mi uccide lì è nel mio petto
Mi uccide è che ho bisogno di dolce ti amo
Mi uccide e in paradiso mi uccide mi dispiace
Mi uccide Spero di trovarti con Dio con te
aah premere aah