Traduzione del testo della canzone Man or Mouse - Emil Bulls

Man or Mouse (originale)

Do you wanna be a man or do you wanna be a mouse
Do you wanna be a hero, do you wanna be a clown
Do you wanna be a lion, do you wanna be a flea
We are who we chose to be
Do you wanna be a coward, do you wanna be a brave
Do you wanna be a master, do you wanna be the slave
Do you wanna be a giver, do you wanna be a thief
We are who we choose to be
Hands up, hands up, everybody sing
We don't wanna be controlled like a puppet on a string
Hands up, hands up, everybody sing
We don't know how to follow, we're the ones that always lead
If you wanna be remembered
If you wanna be unique
Extraordinary is the way you have to live
Here we go
Boom!
Boom!
Here comes the knights
Our legend will never die
We are undeniable
We won't stop until we're done
Eyes wide and open mouthed
The world will see us rise
We are the restless ones
We'll never stop for anyone
Do you wanna be a man or do you wanna be a mouse
Do you wanna be a hero, do you wanna be a clown
Hands up, hands up, everybody sing
We don't wanna be controlled like a puppet on a string
Hands up, hands up, everybody sing
We don't know how to follow, we're the ones that always lead
We'll never surrender
We will never fall apart
We're like the greatest fire
From the flicker of a spark
Here we go
Boom!
Boom!
Here comes the knights
Our legend will never die
We are undeniable
We won't stop until we're done
Eyes wide and open mouthed
The world will see us rise
We are the restless ones
We'll never stop for anyone
Do you wanna be a man or do you wanna be a mouse
Do you wanna be a hero, do you wanna be a clown
Hands up, hands up, everybody sing
We don't wanna be controlled like a puppet on a string
Hands up, hands up, everybody sing
We don't know how to follow, we're the ones that always lead
There's no fuckin' hands in the air
Raise your fists
Raise your fuckin' fists
Hands up, hands up, everybody sing
We don't wanna be controlled like a puppet on a string
Hands up, hands up, everybody sing
We don't wanna be controlled like a puppet on a string
If you wanna be remembered
If you wanna be unique
Extraordinary is the way you have to live
Here we go
Boom!
Boom!
Here comes the knights
Our legend will never die
We are undeniable
We won't stop until we're done
Eyes wide and open mouthed
The world will see us rise
We are the restless ones
We'll never stop for anyone
Hands up, hands up, everybody sing
We don't wanna be controlled like a puppet on a string
Hands up, hands up, everybody sing
We don't know how to follow, we're the ones that always lead
Hands up, hands up, everybody sing
We don't wanna be controlled like a puppet on a string
Hands up, hands up, everybody sing
We don't know how to follow, we're the ones that always lead
Do you wanna be a man or do you wanna be a mouse
Do you wanna be a hero, do you wanna be a clown

Man or Mouse (traduzione)

Vuoi essere un uomo o vuoi essere un topo
Vuoi essere un eroe, vuoi essere un clown
Vuoi essere un leone, vuoi essere una pulce?
Siamo chi abbiamo scelto di essere
Vuoi essere un codardo, vuoi essere un coraggioso
Vuoi essere un padrone, vuoi essere lo schiavo
Vuoi essere un donatore, vuoi essere un ladro
Siamo chi scegliamo di essere
Mani in alto, mani in alto, tutti cantano
Non vogliamo essere controllati come un burattino su una corda
Mani in alto, mani in alto, tutti cantano
Non sappiamo come seguire, siamo noi che conduciamo sempre
Se vuoi essere ricordato
Se vuoi essere unico
Straordinario è il modo in cui devi vivere
Eccoci qui
Boom!
Boom!
Ecco che arrivano i cavalieri
La nostra leggenda non morirà mai
Siamo innegabili
Non ci fermeremo finché non avremo finito
Occhi sbarrati e a bocca aperta
Il mondo ci vedrà risorgere
Noi siamo gli irrequieti
Non ci fermeremo mai per nessuno
Vuoi essere un uomo o vuoi essere un topo
Vuoi essere un eroe, vuoi essere un clown
Mani in alto, mani in alto, tutti cantano
Non vogliamo essere controllati come un burattino su una corda
Mani in alto, mani in alto, tutti cantano
Non sappiamo come seguire, siamo noi che conduciamo sempre
Non ci arrenderemo mai
Non cadremo mai a pezzi
Siamo come il fuoco più grande
Dal guizzo di una scintilla
Eccoci qui
Boom!
Boom!
Ecco che arrivano i cavalieri
La nostra leggenda non morirà mai
Siamo innegabili
Non ci fermeremo finché non avremo finito
Occhi sbarrati e a bocca aperta
Il mondo ci vedrà risorgere
Noi siamo gli irrequieti
Non ci fermeremo mai per nessuno
Vuoi essere un uomo o vuoi essere un topo
Vuoi essere un eroe, vuoi essere un clown
Mani in alto, mani in alto, tutti cantano
Non vogliamo essere controllati come un burattino su una corda
Mani in alto, mani in alto, tutti cantano
Non sappiamo come seguire, siamo noi che conduciamo sempre
Non ci sono cazzo di mani in aria
Alza i pugni
Alza i tuoi fottuti pugni
Mani in alto, mani in alto, tutti cantano
Non vogliamo essere controllati come un burattino su una corda
Mani in alto, mani in alto, tutti cantano
Non vogliamo essere controllati come un burattino su una corda
Se vuoi essere ricordato
Se vuoi essere unico
Straordinario è il modo in cui devi vivere
Eccoci qui
Boom!
Boom!
Ecco che arrivano i cavalieri
La nostra leggenda non morirà mai
Siamo innegabili
Non ci fermeremo finché non avremo finito
Occhi sbarrati e a bocca aperta
Il mondo ci vedrà risorgere
Noi siamo gli irrequieti
Non ci fermeremo mai per nessuno
Mani in alto, mani in alto, tutti cantano
Non vogliamo essere controllati come un burattino su una corda
Mani in alto, mani in alto, tutti cantano
Non sappiamo come seguire, siamo noi che conduciamo sempre
Mani in alto, mani in alto, tutti cantano
Non vogliamo essere controllati come un burattino su una corda
Mani in alto, mani in alto, tutti cantano
Non sappiamo come seguire, siamo noi che conduciamo sempre
Vuoi essere un uomo o vuoi essere un topo
Vuoi essere un eroe, vuoi essere un clown