Traduzione del testo della canzone Not Tonight Josephine - Emil Bulls

Not Tonight Josephine (originale)

I slowly exsanguinate
Into an ocean of despair
Like a decomposing carcass
I´m floating towards nowhere
Below the sharks are waiting for a feeding frenzy
I´ll trick ´em and escape
Like the great Houdini
Pandemonium is on warpath
Not tonight Josephine
My heart belongs to another
I know what I want and it´s not you
Sleep tight Joseohine
This is a goodbye
I gotta go I gotta leave it all
I´m gonna leave it all behind
I´m crawling through the deserts
And the badlands of my world
My patience and dedication drown
In the quicksand of my soul
Above the vultures are waiting for my final heartbeat
I´ll trick ´em and escape
´Cause i still belive
Pandemonium is on warpath
Not tonight Josephine
Josephine what the hell happened to us
Josephine there´s an ocean between us
Josephine we´re behind the eight ball
Josephine the writing is on the wall
I slowly exsanguinate
Into an ocean of despair
Like a decomposing carcass
I´m floating towards nowhere
Floating nowhere
Nowhere
Josephine
Josephine
My heart belongs to another
I know what I want and it´s not you
Sleep tight Josephine
This is a goodbye
Bye bye

(traduzione)

Dissanguo lentamente
In un oceano di disperazione
Come una carcassa in decomposizione
Sto fluttuando verso il nulla
Sotto gli squali stanno aspettando una frenesia alimentare
Li ingannerò e scapperò
Come il grande Houdini
Il pandemonio è sul percorso di guerra
Non stasera Josephine
Il mio cuore appartiene a un altro
So cosa voglio e non sei tu
Dormi bene Joseohine
Questo è un addio
Devo andare, devo lasciare tutto
Lascerò tutto alle spalle
Sto strisciando attraverso i deserti
E i calanchi del mio mondo
La mia pazienza e dedizione annegano
Nelle sabbie mobili della mia anima
Sopra gli avvoltoi stanno aspettando il mio battito finale
Li ingannerò e scapperò
Perché ci credo ancora
Il pandemonio è sul percorso di guerra
Non stasera Josephine
Josephine cosa diavolo ci è successo
Josephine c'è un oceano tra noi
Josephine siamo dietro la palla otto
Josephine la scritta è sul muro
Dissanguo lentamente
In un oceano di disperazione
Come una carcassa in decomposizione
Sto fluttuando verso il nulla
Galleggiando da nessuna parte
Luogo inesistente
Giuseppina
Giuseppina
Il mio cuore appartiene a un altro
So cosa voglio e non sei tu
Dormi bene Josephine
Questo è un addio
Ciao ciao