Traduzione del testo della canzone Miss Magnetic - Emil Bulls

Miss Magnetic (originale)

Miss magnetic, miss magnetic
Miss magnetic, miss magnetic
Miss magnetic, miss magnetic
Miss magnetic, miss magnetic
Bring me a drink to cool down all my thirsty thoughts
The pictures in my head yearn for revelation
The scenes I create tainted in sensation
The lust to unlace craves from within
Her sway and her strut just promise sin
She moves me like a hungry rhythm
I’ll be damned if she ain’t on a mission
Should I move, should I act, should I get close to her?
Or finish up pay my tab and escape the blur?
Drip, drip, dripping poison
Dripping poison and flaming lust
Miss magnetic, miss magnetic
What are you doing to me?
I cannot move
I’m feeling static
Catch my eye as you please
Miss magnetic, miss magnetic
What are you doing to me?
I am helpless
I am an addict
Addicts are never free
What are you doing to me?
Curious to see how far desire bends me
Really wanna see anticipation set free
To hell with hesitation I put my biggest bet in
And go for a swim in the sea of sin
I’m going all in there’s no riddle
Ain’t the type of who moves little by little
She pulls, she attracts like a magnet force
She toys she repels and her door is closed
Drip, drip, dripping poison
Dripping poison and flaming lust
Miss magnetic, miss magnetic
What are you doing to me?
I cannot move
I’m feeling static
Catch my eye as you please
Miss magnetic, miss magnetic
What are you doing to me?
I am helpless
I am an addict
Addicts are never free
What are you doing to me?
Drip, drip, dripping poison
Dripping poison and flaming lust
Drip, drip, dripping poison
Dripping poison and flaming lust
Miss magnetic, miss magnetic
What are you doing to me?
I cannot move
I’m feeling static
Catch my eye as you please
Miss magnetic, miss magnetic
What are you doing to me?
I am helpless
I am an addict
Addicts are never free
Miss magnetic, miss magnetic
What are you doing to me?
I cannot move
I’m feeling static
Catch my eye as you please
Miss magnetic, miss magnetic
What are you doing to me?
I am helpless
I am an addict
Addicts are never free
What are you doing to me?

(traduzione)

Signorina magnetica, signorina magnetica
Signorina magnetica, signorina magnetica
Signorina magnetica, signorina magnetica
Signorina magnetica, signorina magnetica
Portami da bere per rinfrescare tutti i miei pensieri assetati
Le immagini nella mia testa bramano la rivelazione
Le scene che creo sono contaminate dalla sensazione
La brama di slacciare brama dall'interno
La sua influenza e il suo pavoneggiarsi promettono solo il peccato
Mi muove come un ritmo affamato
Sarò dannato se non è in missione
Devo muovermi, devo agire, devo avvicinarmi a lei?
O finisci pagare il mio conto e sfuggire alla sfocatura?
Gocciola, gocciola, gocciola veleno
Veleno gocciolante e lussuria ardente
Signorina magnetica, signorina magnetica
Che cosa mi stai facendo?
Non riesco a muovermi
Mi sento statico
Cattura il mio sguardo come preferisci
Signorina magnetica, signorina magnetica
Che cosa mi stai facendo?
Sono impotente
Sono un tossicodipendente
I tossicodipendenti non sono mai liberi
Che cosa mi stai facendo?
Curioso di vedere fino a che punto il desiderio mi piega
Voglio davvero vedere l'anticipazione liberata
Al diavolo l'esitazione, ho fatto la mia scommessa più grande
E fai una nuotata nel mare del peccato
Sto andando all in non c'è nessun indovinello
Non è il tipo di che si muove a poco a poco
Tira, attrae come una forza magnetica
Lei gioca respinge e la sua porta è chiusa
Gocciola, gocciola, gocciola veleno
Veleno gocciolante e lussuria ardente
Signorina magnetica, signorina magnetica
Che cosa mi stai facendo?
Non riesco a muovermi
Mi sento statico
Cattura il mio sguardo come preferisci
Signorina magnetica, signorina magnetica
Che cosa mi stai facendo?
Sono impotente
Sono un tossicodipendente
I tossicodipendenti non sono mai liberi
Che cosa mi stai facendo?
Gocciola, gocciola, gocciola veleno
Veleno gocciolante e lussuria ardente
Gocciola, gocciola, gocciola veleno
Veleno gocciolante e lussuria ardente
Signorina magnetica, signorina magnetica
Che cosa mi stai facendo?
Non riesco a muovermi
Mi sento statico
Cattura il mio sguardo come preferisci
Signorina magnetica, signorina magnetica
Che cosa mi stai facendo?
Sono impotente
Sono un tossicodipendente
I tossicodipendenti non sono mai liberi
Signorina magnetica, signorina magnetica
Che cosa mi stai facendo?
Non riesco a muovermi
Mi sento statico
Cattura il mio sguardo come preferisci
Signorina magnetica, signorina magnetica
Che cosa mi stai facendo?
Sono impotente
Sono un tossicodipendente
I tossicodipendenti non sono mai liberi
Che cosa mi stai facendo?