Traduzione del testo della canzone Love Sick - Emilie Gassin

Love Sick (originale)

I don’t wanna dance and
I don’t wanna talk
I don’t wanna eat and
I don’t wanna walk
baby, don’t you know the down
love sick there’s nothing you can say or do for me
don’t wanna look at the mirror
don’t wanna shake your hand
don’t wanna go out drinking
the barman don’t understand
baby, don’t you know the down
love sick there’s nothing you can say or do for me
like some ware disease
eating me insides of me
baby, won’t you please
please come home to me
try to understand
I’m not myself without ya
just don’t know who I am
baby, sending flown
I’m all alone
be love sick until you come home
I’ll be love sick until you come home
I don’t wanna cook and
I don’t want to clean
I’m sleeping with strangers
just a little of selfsteam
baby, don’t you know the down
love sick I’m trying to fight the fears away
I don’t wanna sleep
when I sleep, I dream of you
think I’m going crazy
it’s been years since we’ve been through
baby, don’t you know the down
love sick I’m trying to fight the fears away
try to understand
I’m not myself without ya
just don’t know who I am
baby, sending flown
I’m all alone
be love sick intil you come home
I’ll be love sick until you come home
try to understand
I’m not myself without ya
just don’t know who I am
baby, sending flown
I’m all alone
be love sick until you come home
try to understand
I’m not myself without ya
just don’t know who I am
baby, sending flown
I’m all alone
be love sick until you
I’m all alone
I’ll be love sick until you come home
I’ll be love sick until you come home
I’ll be love sick until you come home
until you come home
until you come home
Lyric by Japa Amazônico

(traduzione)

Non voglio ballare e
Non voglio parlare
Non voglio mangiare e
Non voglio camminare
piccola, non conosci il down
amore malato non c'è niente che tu possa dire o fare per me
non voglio guardare lo specchio
non voglio stringerti la mano
non voglio uscire a bere
il barista non capisce
piccola, non conosci il down
amore malato non c'è niente che tu possa dire o fare per me
come una malattia da merce
mangiandomi dentro di me
piccola, per favore?
per favore, vieni a casa da me
prova a capire
Non sono me stesso senza di te
solo che non so chi sono
bambino, invio volato
Sono tutto solo
sii malato d'amore finché non torni a casa
Sarò malato d'amore finché non torni a casa
Non voglio cucinare e
Non voglio pulire
Sto dormendo con estranei
solo un po' di auto-vapore
piccola, non conosci il down
amore malato Sto cercando di combattere le paure
Non voglio dormire
quando dormo, ti sogno
penso che sto impazzendo
sono passati anni da quando abbiamo passato
piccola, non conosci il down
amore malato Sto cercando di combattere le paure
prova a capire
Non sono me stesso senza di te
solo che non so chi sono
bambino, invio volato
Sono tutto solo
sii malato d'amore finché non torni a casa
Sarò malato d'amore finché non torni a casa
prova a capire
Non sono me stesso senza di te
solo che non so chi sono
bambino, invio volato
Sono tutto solo
sii malato d'amore finché non torni a casa
prova a capire
Non sono me stesso senza di te
solo che non so chi sono
bambino, invio volato
Sono tutto solo
sii malato d'amore fino a te
Sono tutto solo
Sarò malato d'amore finché non torni a casa
Sarò malato d'amore finché non torni a casa
Sarò malato d'amore finché non torni a casa
finché non torni a casa
finché non torni a casa
Testo di Japa Amazônico