Traduzione del testo della canzone Kaptan - Emir Can Iğrek

Kaptan (originale)

Bıraktım, bıraktım valla
Senin yolun bayırlı
Dikenli teller aşsam
Araziler mayınlı
Öptü beni üstünkörü
Ayıp olmasın diye
Toparladı eşyalarını
İzi kalmasın diye
Bi sigara yaktım
Bütün şehir yansın diye
Yandı…
Ben düşerim, kalkarım da eyvallahım yok yine
Sana darılmadım takılma böyle küçük şeylere
Yandım, söndüm
Kendi kendime…
Bütün hatalarımı kayıklara bırakmışım
Bi kaptan gibi kalmışım
İçerdeyim, dokunmayın
Bi araba heriften fena dayak yemiş gibi
Yani seni sevmiş gibi
Bi haldeyim dokunmayın
Bütün hatalarımı kayıklara bırakmışım
Bi kaptan gibi kalmışım
İçerdeyim, dokunmayın
Bi araba heriften fena dayak yemiş gibi
Yani seni sevmiş gibi
Bi haldeyim dokunmayın
Dağıttım, dağıttım
Etten kemikten bir ayıptım
Kederli dalgalarda
Şiirlerim kayıktır
Ben düşerim, kalkarım da eyvallahım yok yine
Sana darılmadım takılma böyle küçük şeylere
Yandım, söndüm
Kendi kendime…
Bütün hatalarımı kayıklara bırakmışım
Bi kaptan gibi kalmışım
İçerdeyim, dokunmayın
Bi araba heriften fena dayak yemiş gibi
Yani seni sevmiş gibi
Bi haldeyim dokunmayın
Bütün hatalarımı kayıklara bırakmışım
Bi kaptan gibi kalmışım
İçerdeyim, dokunmayın
Bi araba heriften fena dayak yemiş gibi
Yani seni sevmiş gibi
Bi haldeyim dokunmayın

(traduzione)

Ho lasciato, ho smesso
la tua strada è fertile
Se oltrepasso il filo spinato
Le terre sono minate
Mi baciò casualmente
in modo che non ci sia vergogna
impacchettato le sue cose
Per non lasciare traccia
Ho acceso una sigaretta
Perché l'intera città bruci
bruciato...
Cado, mi alzo ma non ti ringrazio più
Non sono offeso da te, non rimanere attaccato a queste piccole cose
Mi sono bruciato
Io stesso…
Ho lasciato tutti i miei errori alle barche
Sono bloccato come un capitano
Sono dentro, non toccare
È come se un'auto fosse stata picchiata dal tizio
Così come se ti amasse
Sono in uno stato, non toccare
Ho lasciato tutti i miei errori alle barche
Sono bloccato come un capitano
Sono dentro, non toccare
È come se un'auto fosse stata picchiata dal tizio
Così come se ti amasse
Sono in uno stato, non toccare
Mi sono disperso, disperso
Ero una vergogna in carne ed ossa
Nelle onde lugubri
Le mie poesie sono barche
Cado, mi alzo ma non ti ringrazio più
Non sono offeso da te, non rimanere attaccato a queste piccole cose
Mi sono bruciato
Io stesso…
Ho lasciato tutti i miei errori alle barche
Sono bloccato come un capitano
Sono dentro, non toccare
È come se un'auto fosse stata picchiata dal tizio
Così come se ti amasse
Sono in uno stato, non toccare
Ho lasciato tutti i miei errori alle barche
Sono bloccato come un capitano
Sono dentro, non toccare
È come se un'auto fosse stata picchiata dal tizio
Così come se ti amasse
Sono in uno stato, non toccare