Traduzione del testo della canzone Yellow - Emmit Fenn

Yellow (originale)

Look at the stars; look how they shine for you
And everything you do
Yeah, they were all yellow

I came along; I wrote a song for you
And all the things you do
And it was called yellow

So then I took my turn
Oh what a thing to have done
And it was all yellow

Your skin, oh yeah your skin and bones
Turn into something beautiful
D'you know?
You know I love you so
You know I love you so

I swam across; I jumped across for you
Oh what a thing to do
'Cos you were all yellow

I drew a line; I drew a line for you
Oh what a thing to do
And it was all yellow

And your skin, oh yeah your skin and bones
Turn into something beautiful
D'you know?
For you I bleed myself dry
For you I bleed myself dry

It's true
Look how they shine for you
Look how they shine for you
Look how they shine for…
Look how they shine for you
Look how they shine for you
Look how they shine

Look at the stars
Look how they shine for you
And all the things that you do

Yellow (traduzione)

Guarda le stelle — come versano luce al tuo cammino,
E ogni gesto che compi
Sì, tutto in loro era d'oro antico.

Sono venuto — e ho intessuto per te un canto sottile,
Come tutte le tue opere,
E lo chiamai Colore del sole.

Così giunse il mio tempo,
Oh, quale impresa — come un ponte di vento tra mondi,
E tutto si tinse di giallo.

La tua pelle — sì, la tua pelle e l’ossatura fragile,
Si trasmuta in bellezza che sgorga come resina.
Lo sai?
Sai che ti amo come si ama la tempesta nascente,
Sai che ti amo così.

Ho nuotato correnti, ho varcato abissi per te,
Oh, quale gesto — un salto oltre il giorno,
Perché tu eri tutta d’ambra.

Ho tracciato un confine — l’ho posato per te,
Oh, quale audacia — inventare il percorso,
E tutto si accese di giallo.

E la tua pelle — sì, la tua pelle e ossa d'avorio,
Diventano come foglie al vento, luminose.
Lo sai?
Per te dissanguo ogni vena,
Per te dissanguo ogni vena.

È vero.
Guarda come brillano per te,
Guarda come brillano per te,
Guarda come brillano…
Guarda come brillano per te,
Guarda come brillano per te,
Guarda come splendono,

Guarda le stelle,
Guarda come brillano per te,
E tutto ciò che plasmi.