Traduzione del testo della canzone You Won't - Empire Cast, Jussie Smollett

You Won't (originale)

Dream of an innocent world
For every boy and girl
trying killing me
If there’s a God, can you can hear me?
So much drama in the day
Whether you’re black or gay
When the odds are against me
I’m still alive, don’t you fail me
I won’t let my head fall to the ground (no, oh, woah)
You won’t see my smile turned inside out (no)
Cause you won’t bring me down
I won’t be pulled down
You won’t push me out
You won’t, you won’t
Your words can’t kill my joy
My light won’t be destroyed
My love won’t be ignored
And if there’s an eye for an eye
It’ll leave both
Dr. King said it clearly
I know it’s hard, but believe me
If we let go of faith
Love will never win the race (no)
Peace of truth is the healing
Shed your light on your enemy
I will keep my feet up on the ground (yeah)
And when the war rage, I will stand up proud (no)
Cause you can’t kill my pride
My light still gon' shine
My faith will never die
You won’t, you won’t
Your words can’t kill my joy
My light won’t be destroyed
My love won’t be ignored
We are concerned about the graphic content in hip hop music and its impact on
young children.
Some of these lyrics contain very explicit references to
violence, drugs, sex, and the degradation of women, which truly concern us and
the future of our children
Cause you can’t kill my pride
My light still gon' shine (yeah)
My faith will never die
You won’t, you won’t
Your words can’t kill my joy
My light won’t be destroyed
My love won’t be ignored
Cause you can’t kill my pride
My light still gon' shine (I'm still gon' shine)
My faith will never die
You won’t, you won’t
Your words can’t kill my joy
My light won’t be destroyed
My love won’t be ignored

(traduzione)

Sogna un mondo innocente
Per ogni ragazzo e ragazza
cercando di uccidermi
Se c'è un Dio, puoi sentirmi?
Tanto dramma durante la giornata
Che tu sia nero o gay
Quando le probabilità sono contro di me
Sono ancora vivo, non deludermi
Non lascerò che la mia testa cada a terra (no, oh, woah)
Non vedrai il mio sorriso capovolto (no)
Perché non mi abbatterai
Non sarò abbattuto
Non mi spingerai fuori
Non lo farai, non lo farai
Le tue parole non possono uccidere la mia gioia
La mia luce non sarà distrutta
Il mio amore non sarà ignorato
E se c'è un occhio per occhio
Lascerà entrambi
Il dottor King lo ha detto chiaramente
So che è difficile, ma credimi
Se lasciamo andare la fede
L'amore non vincerà mai la gara (no)
La pace della verità è la guarigione
Fai luce sul tuo nemico
Terrò i piedi per terra (sì)
E quando la guerra infuria, mi alzerò in piedi orgoglioso (no)
Perché non puoi uccidere il mio orgoglio
La mia luce risplenderà ancora
La mia fede non morirà mai
Non lo farai, non lo farai
Le tue parole non possono uccidere la mia gioia
La mia luce non sarà distrutta
Il mio amore non sarà ignorato
Siamo preoccupati per il contenuto grafico della musica hip hop e per il suo impatto
bambini piccoli.
Alcuni di questi testi contengono riferimenti molto espliciti a
violenza, droga, sesso e degrado delle donne, che ci preoccupano veramente e
il futuro dei nostri figli
Perché non puoi uccidere il mio orgoglio
La mia luce risplenderà ancora (sì)
La mia fede non morirà mai
Non lo farai, non lo farai
Le tue parole non possono uccidere la mia gioia
La mia luce non sarà distrutta
Il mio amore non sarà ignorato
Perché non puoi uccidere il mio orgoglio
La mia luce brillerà ancora (splenderò ancora)
La mia fede non morirà mai
Non lo farai, non lo farai
Le tue parole non possono uccidere la mia gioia
La mia luce non sarà distrutta
Il mio amore non sarà ignorato