Traduzione del testo della canzone Same Time - Empire Cast, Jussie Smollett, Yazz

Same Time (originale)

Crazy?
Or psycho?
Ain’t no telling where I might go
Mind in a cyclone
Don’t go there, no fly zone
Yeah my heart cracked
Addicted to your darkside
We should take flight
Why feel good if it ain’t right?
I feel like I’m talking foreign
Telling you something important (You tell’em brah)
But you take my words and ignore 'em, no
Really?
I feel the same way (Yeah)
Tryna talk to you, you do the same thing (Oh!)
You be twisting up my words like a Backwood
Then you try to play the victim like I knew you would
I’m a mess (I'm a mess?)
You a mess (You a mess)
And we both gotta give this a rest (Yeah)
All we do is point the blame, right?
(Point the blame, right?)
Both yelling at the same time
You don’t hear me (You don’t hear me)
You don’t hear me (You don’t hear me)
You don’t hear me (You don’t hear me)
You don’t hear me like I want you to (Nah)
Be quiet!
We both yelling at the same time
You make me sick, you make me nauseous
You need to shut up when I’m talking
You make me sick, you make me nauseous
You need to shut up when I’m talking
First thing first (OK)
I think you be really actin' immature (Say what!)
I think you be blowin' this outta proportion (That's you!)
I think you be makin worse things worse
I feel like I’m talking foreign
Telling you something important (You tell’em brah)
But you take my words and ignore 'em, no
Really?
I feel the same way (Oh)
Tryna talk to you, you do the same thing (No I don’t!)
You be twisting up my words like a Backwood
Then you try to play the victim like I knew you would
I’m a mess (I'm a mess?)
You a mess (You a mess)
And we both gotta give this a rest (Yeah)
All we do is point the blame, right?
(Point the blame, right?)
Both yelling at the same time
You don’t hear me (You don’t hear me)
You don’t hear me (You don’t hear me)
You don’t hear me (You don’t hear me)
You don’t hear me like I want you to (Nah)
Be quiet!
We both yelling at the same time
I’m a mess (I'm a mess?)
You a mess (You a mess)
And we both gotta give this a rest (Yeah)
All we do is point the blame, right?
(Point the blame, right?)
Both yelling at the same time
You don’t hear me (You don’t hear me)
You don’t hear me (You don’t hear me)
You don’t hear me (You don’t hear me)
You don’t hear me like I want you to (Nah)
Be quiet!
We both yelling at the same time

Same Time (traduzione)

Pazzo?
O psicologico?
Non è possibile dire dove potrei andare
Mente in un ciclone
Non andare lì, nessuna zona di volo
Sì, il mio cuore si è spezzato
Dipendente dal tuo lato oscuro
Dovremmo prendere il volo
Perché sentirsi bene se non è giusto?
Mi sembra di parlare all'estero
Dirti qualcosa di importante (Dì loro brah)
Ma prendi le mie parole e le ignori, no
Davvero?
Mi sento allo stesso modo (Sì)
Sto provando a parlarti, tu fai la stessa cosa (Oh!)
Stai contorcendo le mie parole come un Backwood
Quindi provi a interpretare la vittima come sapevo che avresti fatto
Sono un pasticcio (sono un pasticcio?)
Sei un pasticcio (tu un pasticcio)
Ed entrambi dobbiamo dargli una pausa (Sì)
Tutto ciò che facciamo è puntare la colpa, giusto?
(Indica la colpa, giusto?)
Entrambi urlano contemporaneamente
Non mi senti (non mi senti)
Non mi senti (non mi senti)
Non mi senti (non mi senti)
Non mi senti come se voglio che tu (Nah)
Silenzio!
Gridiamo entrambi allo stesso tempo
Mi fai ammalare, mi fai venire la nausea
Devi tacere quando parlo
Mi fai ammalare, mi fai venire la nausea
Devi tacere quando parlo
Per prima cosa (OK)
Penso che tu sia davvero immaturo (Di' cosa!)
Penso che stai soffiando in modo sproporzionato (sei tu!)
Penso che tu stia peggiorando le cose peggiori
Mi sembra di parlare all'estero
Dirti qualcosa di importante (Dì loro brah)
Ma prendi le mie parole e le ignori, no
Davvero?
Mi sento allo stesso modo (Oh)
Sto provando a parlarti, tu fai la stessa cosa (No, non lo faccio!)
Stai contorcendo le mie parole come un Backwood
Quindi provi a interpretare la vittima come sapevo che avresti fatto
Sono un pasticcio (sono un pasticcio?)
Sei un pasticcio (tu un pasticcio)
Ed entrambi dobbiamo dargli una pausa (Sì)
Tutto ciò che facciamo è puntare la colpa, giusto?
(Indica la colpa, giusto?)
Entrambi urlano contemporaneamente
Non mi senti (non mi senti)
Non mi senti (non mi senti)
Non mi senti (non mi senti)
Non mi senti come se voglio che tu (Nah)
Silenzio!
Gridiamo entrambi allo stesso tempo
Sono un pasticcio (sono un pasticcio?)
Sei un pasticcio (tu un pasticcio)
Ed entrambi dobbiamo dargli una pausa (Sì)
Tutto ciò che facciamo è puntare la colpa, giusto?
(Indica la colpa, giusto?)
Entrambi urlano contemporaneamente
Non mi senti (non mi senti)
Non mi senti (non mi senti)
Non mi senti (non mi senti)
Non mi senti come se voglio che tu (Nah)
Silenzio!
Gridiamo entrambi allo stesso tempo