Traduzione del testo della canzone Lean on Me - Empire Cast, Jussie Smollett, Yazz

Lean on Me (originale)

Sometimes in our lives we all have pain
We all have sorrow
But if we are wise
We know that there’s always tomorrow
Lean on me, when you’re not strong
And I’ll be your friend
I’ll help you carry on
For it won’t be long
'Til I’m gonna need somebody to lean on
You just call on me brother
Just call on me brother
Just call on me brother
When you need a hand
We gon' call on me brother
Just call on me brother
Just call on me brother
When you need a hand
You kno da vibes
I’m by ya side
They say it’s war
I’m down to ride
Dat Lyon pride
I got cha back like you got mine
Through da hardest times
I’m so amazed
We in this maze
That God designed
It’s all aligned
It’s all divine
The joy and pain
The sun and shine
One hundred times
Enjoy the rain
It’s sorta strange
But I feel blessed
When you could’ve been real stressed
It was designed to define the real test
It’ll be fine, just keep climbing the hill gets
A little rough at the top
But never buckle or stop
Cause when you down and you out
That’s when they mumble and plot
Ain’t no comfort in growth
That’s when they come for your spot
Whether you love me or not
I gotta provide what’s mine
And honor the system assisting
Those who desire my time
My soul heart and my mind
My blood brother, my kind
Lean on me if you need me
Everything gon' be fine, yeah
Lean on me, when you’re not strong
And I’ll be your friend
I’ll help you carry on
For it won’t be long
'Til I’m gonna need somebody to lean on
You just call on me brother
Just call on me brother
Just call on me brother
When you need a hand
We gon' call on me brother
Just call on me brother
Just call on me brother
When you need a hand
Oh, this is for my brother
I love you like no other
No matter what you’re goin' through
Lean on me, I’ll be there for you
I love you, Andre, yeah
We all love you, brother
We’re right here for you, feel it
We love you

(traduzione)

A volte nelle nostre vite tutti abbiamo dolore
Tutti abbiamo dolore
Ma se siamo saggi
Sappiamo che c'è sempre un domani
Appoggiati a me, quando non sei forte
E sarò tuo amico
Ti aiuterò ad andare avanti
Perché non ci vorrà molto
Fino a quando avrò bisogno di qualcuno su cui appoggiarsi
Mi chiami solo fratello
Chiamami, fratello
Chiamami, fratello
Quando hai bisogno di una mano
Mi chiameremo fratello
Chiamami, fratello
Chiamami, fratello
Quando hai bisogno di una mano
Conosci le vibrazioni
Sono al tuo fianco
Dicono che è guerra
Sono pronto per cavalcare
Dat Lyon orgoglio
Ho riottenuto cha come tu hai il mio
Attraverso i tempi più difficili
Sono così sbalordito
Noi in questo labirinto
Che Dio ha progettato
È tutto allineato
È tutto divino
La gioia e il dolore
Il sole e lo splendore
Cento volte
Goditi la pioggia
È un po' strano
Ma mi sento benedetto
Quando avresti potuto essere davvero stressato
È stato progettato per definire il vero test
Andrà tutto bene, continua a salire la collina
Un po' agitato in alto
Ma non allacciarti mai né fermarti
Perché quando sei giù e sei fuori
È allora che borbottano e complottano
Non c'è comfort nella crescita
Ecco quando vengono per il tuo posto
Che tu mi ami o no
Devo fornire ciò che è mio
E onora il sistema che assiste
Coloro che desiderano il mio tempo
La mia anima, il mio cuore e la mia mente
Mio fratello di sangue, la mia specie
Affidati a me se hai bisogno di me
Andrà tutto bene, sì
Appoggiati a me, quando non sei forte
E sarò tuo amico
Ti aiuterò ad andare avanti
Perché non ci vorrà molto
Fino a quando avrò bisogno di qualcuno su cui appoggiarsi
Mi chiami solo fratello
Chiamami, fratello
Chiamami, fratello
Quando hai bisogno di una mano
Mi chiameremo fratello
Chiamami, fratello
Chiamami, fratello
Quando hai bisogno di una mano
Oh, questo è per mio fratello
Ti amo come nessun altro
Non importa cosa stai passando
Affidati a me, io ci sarò per te
Ti amo, Andre, sì
Ti amiamo tutti, fratello
Siamo qui per te, sentilo
Ti vogliamo bene