Traduzione del testo della canzone Double Life - Empire Cast, Serayah

Double Life (originale)

I been dealin' with my dark side
Outside temptation, can’t catch myself
Slippin' like a mudslide
Too far gone, too little too late for help
And I can’t apologize
For livin' a double life
I blow and I roll the dice
Two wrongs, no right, and I’m makin' a mess
And it’s killin' me to be confessional, uh
'Cause I know honestly it’s unforgivable
I move too fast in my double life
Burned and I crashed in my double life
Went too hard in my double life
Broke two hearts in my double lif
I’m a bad girl in my double life
Been a bad girl in my double lif (oh yeah)
I’m a bad girl in my double life
I’m a bad girl in my double life
I ain’t tryna say it’s okay though
But I ain’t finna hang my halo
I ain’t tryna say it’s okay
I gotta keep it movin' anyway
And it’s killin' me to be confessional, uh
'Cause I know honestly it’s unforgivable
I move too fast in my double life
Burned and I crashed in my double life
Went too hard in my double life
Broke two hearts in my double life
I’m a bad girl in my double life
Been a bad girl in my double life (oh yeah)
I’m a bad girl in my double life
I’m a bad girl in my double life
I’m a bad girl in my double life (oh-oh)
Been a bad girl in my double life (oh yeah)
I’m a bad girl in my double life
I’m a bad girl in my double life
Double life
Double life

(traduzione)

Ho avuto a che fare con il mio lato oscuro
Tentazione esterna, non riesco a prendermi
Scivolando come una colata di fango
Troppo lontano, troppo poco, troppo tardi per chiedere aiuto
E non posso scusarmi
Per vivere una doppia vita
Soffio e lancio i dadi
Due torti, nessun diritto, e sto facendo un pasticcio
E mi sta uccidendo essere confessionale, uh
Perché so che onestamente è imperdonabile
Mi muovo troppo velocemente nella mia doppia vita
Bruciato e mi sono schiantato nella mia doppia vita
Sono andato troppo duro nella mia doppia vita
Ha spezzato due cuori nella mia doppia vita
Sono una cattiva ragazza nella mia doppia vita
Sono stata una cattiva ragazza nella mia doppia vita (oh sì)
Sono una cattiva ragazza nella mia doppia vita
Sono una cattiva ragazza nella mia doppia vita
Non sto cercando di dire che va bene però
Ma non ho intenzione di appendere il mio alone
Non sto cercando di dire che va bene
Devo tenerlo in movimento comunque
E mi sta uccidendo essere confessionale, uh
Perché so che onestamente è imperdonabile
Mi muovo troppo velocemente nella mia doppia vita
Bruciato e mi sono schiantato nella mia doppia vita
Sono andato troppo duro nella mia doppia vita
Ha spezzato due cuori nella mia doppia vita
Sono una cattiva ragazza nella mia doppia vita
Sono stata una ragazza cattiva nella mia doppia vita (oh sì)
Sono una cattiva ragazza nella mia doppia vita
Sono una cattiva ragazza nella mia doppia vita
Sono una cattiva ragazza nella mia doppia vita (oh-oh)
Sono stata una ragazza cattiva nella mia doppia vita (oh sì)
Sono una cattiva ragazza nella mia doppia vita
Sono una cattiva ragazza nella mia doppia vita
Doppia vita
Doppia vita