Traduzione del testo della canzone Every Single Word I Say - Empire Cast, Serayah

Every Single Word I Say (originale)

(Oh-ooh
Yeah)
Tell me what you mad for, why you gotta be (gotta be)
So particular, why you care about what I think?
(what I think)
You might need a drink 'cause you upset
And I’m out here living my life with no regrets (oh-oh)
Reason number one, I ain’t tryna be told what I’m supposed to be like
(Two) I’m gonna live the way I want 'cause it’s my life
(Three) you can say what you want, ain’t losing my focus
And if you think I’m done
I’ma make you mad in the worst way (oh yeah, oh yeah, oh yeah)
Then I’ma act like it’s my birthday (oh yeah, oh yeah, oh yeah)
All about my business while you thirsty (oh yeah, oh yeah, oh yeah)
Gonna take a lot more just to hurt me (oh yeah, oh yeah, oh yeah) oh-oh…
Gonna take jabs (you got it)
Gonna be mad (you got it)
Still getting cash (I got it)
Still gon' brag
I’ma make you mad in the worst way, oh, yeah
'Cause you gon' hang on every single word I say
I don’t wanna have no bad vibes (bad vibes)
I just want my own opinion, wrong or right (or right)
Making it an issue all the time
Had to get this off my chest, I’ll tell you why
Reason number one, I ain’t tryna be told what I’m supposed to be like
(Two) I’m gonna live the way I want 'cause it’s my life
(Three) you can say what you want, ain’t losing my focus
And if you think I’m done
I’ma make you mad in the worst way (oh yeah, oh yeah, oh yeah)
Then I’ma act like it’s my birthday (oh yeah, oh yeah, oh yeah)
All about my business while you thirsty (oh yeah, oh yeah, oh yeah)
Gonna take a lot more just to hurt me (oh yeah, oh yeah, oh yeah) oh-oh…
Gonna take jabs (you got it)
Gonna be mad (you got it)
Still getting cash (I got it)
Still gon' brag
I’ma make you mad in the worst way, oh, yeah
'Cause you gon' hang on every single word I say

Every Single Word I Say (traduzione)

(Oh-oh
Sì)
Dimmi per cosa sei pazzo, perché devi essere (devo essere)
Quindi particolare, perché ti interessa quello che penso?
(cosa penso)
Potresti aver bisogno di un drink perché sei arrabbiato
E sono qui fuori a vivere la mia vita senza rimpianti (oh-oh)
Motivo numero uno, non sto cercando di sentirmi dire come dovrei essere
(Due) Vivrò come voglio perché è la mia vita
(Tre) puoi dire quello che vuoi, senza perdere la concentrazione
E se pensi che ho finito
Ti farò arrabbiare nel peggiore dei modi (oh sì, oh sì, oh sì)
Poi mi comporterò come se fosse il mio compleanno (oh sì, oh sì, oh sì)
Tutto sui miei affari mentre hai sete (oh sì, oh sì, oh sì)
Ci vorrà molto di più solo per farmi del male (oh sì, oh sì, oh sì) oh-oh...
Prenderò colpi (ce l'hai)
Sarò matto (hai capito)
Ricevo ancora contanti (ce l'ho)
Vado ancora a vantarmi
Ti farò arrabbiare nel peggiore dei modi, oh, sì
Perché ti aggrapperai a ogni singola parola che dico
Non voglio avere vibrazioni negative (vibrazioni negative)
Voglio solo la mia opinione, sbagliata o giusta (o giusta)
Rendendolo un problema tutto il tempo
Ho dovuto togliermi questo dal petto, ti dirò perché
Motivo numero uno, non sto cercando di sentirmi dire come dovrei essere
(Due) Vivrò come voglio perché è la mia vita
(Tre) puoi dire quello che vuoi, senza perdere la concentrazione
E se pensi che ho finito
Ti farò arrabbiare nel peggiore dei modi (oh sì, oh sì, oh sì)
Poi mi comporterò come se fosse il mio compleanno (oh sì, oh sì, oh sì)
Tutto sui miei affari mentre hai sete (oh sì, oh sì, oh sì)
Ci vorrà molto di più solo per farmi del male (oh sì, oh sì, oh sì) oh-oh...
Prenderò colpi (ce l'hai)
Sarò matto (hai capito)
Ricevo ancora contanti (ce l'ho)
Vado ancora a vantarmi
Ti farò arrabbiare nel peggiore dei modi, oh, sì
Perché ti aggrapperai a ogni singola parola che dico