Traduzione del testo della canzone Hate the Game - Empire Cast, Serayah

Hate the Game (originale)

When you out here in the cold, you can’t trust a soul
Gotta play your cards, you can never fold
If you call yourself a man, you gotta hold your ground
Make a plan and don’t let nobody hold you down
Can’t be timid in these streets, if you tryna eat
Just make sure you got that heat incase they got some beef
I ain’t got no time to chill, they gon' get you killed
Money on my mind, gotta pay some bills
I’m just ridin' round, ridin' round, ridin' 'round
With that thang, with that thang, with that thang
I’m just ridin' round, ridin' round, ridin' 'round
With that thang, with that thang, with that thang
Because a pimp gon' be a pimp
A playa gonna play the game (shown up, shown up)
A pimp gon' be a pimp, don’t hate the player, hate the game
Don’t hate the player, hate the game
Don’t hate the player, hate the game (shown up)
Don’t hate the player, hate the game
Don’t hate the player, hate the game (shown up)
Money come, and money go
Flip a dollar, stack some more
He just want love, he just want love, he just want love
But I give him none, I give him none
I’m just ridin' round, ridin' round, ridin' 'round
With that thang, with that thang, with that thang
I’m just ridin' round, ridin' round, ridin' 'round
With that thang, with that thang, with that thang
Because a pimp gon' be a pimp
A playa gonna play the game
A pimp gon' be a pimp (shown up)
Don’t hate the player, hate the game
Don’t hate the player, hate the game
Don’t hate the player, hate the game (shown up)
Don’t hate the player, hate the game
Don’t hate the player, hate the game (shown up)
Oh, yeah
A pimp gon' be a pimp
A playa gonna play
Pimp is in my blood
Pimp is in my blood
Pimp is in my blood
It’s in my DNA
Because a pimp gon' be a pimp
A playa gonna play the game
A pimp gon' be a pimp (shown up)
Don’t hate the player, hate the game
Don’t hate the player, hate the game
Don’t hate the player, hate the game (shown up)
Don’t hate the player, hate the game
Don’t hate the player, hate the game (shown up)
Oh, yeah

Hate the Game (traduzione)

Quando sei qui fuori al freddo, non puoi fidarti di un'anima
Devi giocare le tue carte, non puoi mai foldare
Se ti definisci un uomo, devi mantenere la tua posizione
Fai un piano e non lasciare che nessuno ti trattenga
Non puoi essere timido in queste strade, se provi a mangiare
Assicurati solo di avere quel calore nel caso avessero del manzo
Non ho tempo per rilassarmi, ti faranno ammazzare
Soldi in testa, devo pagare alcune bollette
Sto solo girando, girando, girando
Con quel ringraziamento, con quel ringraziamento, con quel ringraziamento
Sto solo girando, girando, girando
Con quel ringraziamento, con quel ringraziamento, con quel ringraziamento
Perché un magnaccia diventerà un magnaccia
A playa giocherà il gioco (presentato, mostrato)
Un magnaccia diventerà un magnaccia, non odiare il giocatore, odia il gioco
Non odiare il giocatore, odia il gioco
Non odiare il giocatore, odia il gioco (mostrato)
Non odiare il giocatore, odia il gioco
Non odiare il giocatore, odia il gioco (mostrato)
I soldi arrivano e i soldi vanno
Capovolgi un dollaro, accumulane ancora
Vuole solo amore, vuole solo amore, vuole solo amore
Ma non gli do, non gli do
Sto solo girando, girando, girando
Con quel ringraziamento, con quel ringraziamento, con quel ringraziamento
Sto solo girando, girando, girando
Con quel ringraziamento, con quel ringraziamento, con quel ringraziamento
Perché un magnaccia diventerà un magnaccia
Un playa giocherà
Un magnaccia diventerà un magnaccia (mostrato)
Non odiare il giocatore, odia il gioco
Non odiare il giocatore, odia il gioco
Non odiare il giocatore, odia il gioco (mostrato)
Non odiare il giocatore, odia il gioco
Non odiare il giocatore, odia il gioco (mostrato)
O si
Un magnaccia diventerà un magnaccia
Un playa giocherà
Il magnaccia è nel mio sangue
Il magnaccia è nel mio sangue
Il magnaccia è nel mio sangue
È nel mio DNA
Perché un magnaccia diventerà un magnaccia
Un playa giocherà
Un magnaccia diventerà un magnaccia (mostrato)
Non odiare il giocatore, odia il gioco
Non odiare il giocatore, odia il gioco
Non odiare il giocatore, odia il gioco (mostrato)
Non odiare il giocatore, odia il gioco
Non odiare il giocatore, odia il gioco (mostrato)
O si