Traduzione del testo della canzone Let Me Rock - Empire Cast, Serayah

Let Me Rock (originale)

I ain’t shy
Move it double time
You tryin' to hold me tight
But I’mma fly high like Superman, you heard right
It gon' be what it’s gon' be
No controllin' me
You gon' get what I give, take it like a freebie
Let me rock, babe
You can’t make me stop, babe
Fire like a bang bang
Let me rock, babe
You go do your own thing
Don’t worry 'bout nothing (Don't worry about it, baby)
Let me rock, babe
Time to pump the brakes, babe
Ain’t nobody’s baby
Let me rock, babe
You can’t make me stop, babe
Fire like a bang bang
Let me rock, let me rock
Let me rock, let me rock, rock, rock, rock, rock
Try to hold me down
Keep it when you ain’t around
I ain’t a clown, not here to entertain you
Turn an upside down frown
You need a mama, don’t need no drama
don’t wanna tolerate, then call the Dalai Lama
(go call 'em, babe)
Let me rock, babe
You can’t make me stop, babe
Fire like a bang bang
Let me rock, babe
You go do your own thing
Don’t worry 'bout nothing (Don't worry about it, baby)
Let me rock, babe
Time to cut the brakes, babe
Ain’t nobody’s baby
Let me rock, babe
You, babe
Fire like a bang bang (bang bang)
Let me rock, let me rock
Let me rock, let me rock, rock, rock, rock, rock
Don’t wanna flee, I needa leave
Not tryna to be your
You try and stifle me
You’re gonna miss me, baby
Tryin' to try me and I hate it 'cause it’s overrated
No baggage;
travel lightly
You weigh me down, I’m flighty
Let me rock, babe
You can’t make me stop, babe
Fire like a bang bang
Let me rock, babe
You go do your own thing
Don’t worry 'bout nothing (Don't worry about it, baby)
Let me rock, babe
Time to cut the brakes, babe
Ain’t nobody’s baby
Let me rock, babe
You, babe
Fire like a bang bang (bang bang)
Let me rock, let me rock
Let me rock, let me rock, rock, rock, rock, rock

Let Me Rock (traduzione)

Non sono timido
Spostalo il doppio del tempo
Stai cercando di tenermi stretto
Ma volo in alto come Superman, hai sentito bene
Sarà quello che sarà
Nessun controllo su di me
Otterrai quello che darò, prendilo come un omaggio
Lasciami rock, piccola
Non puoi costringermi a smettere, piccola
Spara come un bang bang
Lasciami rock, piccola
Vai a fare le tue cose
Non preoccuparti di niente (non preoccuparti, piccola)
Lasciami rock, piccola
È ora di premere i freni, piccola
Non è il bambino di nessuno
Lasciami rock, piccola
Non puoi costringermi a smettere, piccola
Spara come un bang bang
Lasciami rock, lasciami rock
Lasciami rock, lasciami rock, rock, rock, rock, rock
Prova a tenermi fermo
Tienilo quando non ci sei
Non sono un pagliaccio, non sono qui per divertirti
Capovolgi un cipiglio
Hai bisogno di una mamma, non hai bisogno di nessun dramma
non voglio tollerare, quindi chiama il Dalai Lama
(vai a chiamarli, piccola)
Lasciami rock, piccola
Non puoi costringermi a smettere, piccola
Spara come un bang bang
Lasciami rock, piccola
Vai a fare le tue cose
Non preoccuparti di niente (non preoccuparti, piccola)
Lasciami rock, piccola
È ora di tagliare i freni, piccola
Non è il bambino di nessuno
Lasciami rock, piccola
Tu, piccola
Spara come un bang bang (bang bang)
Lasciami rock, lasciami rock
Lasciami rock, lasciami rock, rock, rock, rock, rock
Non voglio fuggire, ho bisogno di andarmene
Non cercare di essere tuo
Tu provi a soffocarmi
Ti mancherò, piccola
Sto provando a mettermi alla prova e lo odio perché è sopravvalutato
Nessun bagaglio;
viaggiare leggero
Mi appesantisci, sono volubile
Lasciami rock, piccola
Non puoi costringermi a smettere, piccola
Spara come un bang bang
Lasciami rock, piccola
Vai a fare le tue cose
Non preoccuparti di niente (non preoccuparti, piccola)
Lasciami rock, piccola
È ora di tagliare i freni, piccola
Non è il bambino di nessuno
Lasciami rock, piccola
Tu, piccola
Spara come un bang bang (bang bang)
Lasciami rock, lasciami rock
Lasciami rock, lasciami rock, rock, rock, rock, rock