Traduzione del testo della canzone Perfect Place - Empire Cast, Jussie Smollett

Perfect Place (originale)

All the shine I left behind
Now I’m here, to my surprise
Nothing different
Nothing different
Was it worth the sacrifice
Cuz being here is all a lie
Nothing different
Oh nothing different
It’s so bad I’m out of emotions
It’s so bad I’m stuck on this
Rollercoaster, rollercoaster, rollercoaster
Oh and it’s a shame cuz now I finally
Found a place that’s all mine
Nobody knows ya, no one knows ya, no one knows ya
It’s this perfect place, this perfect place
Where no one cares 'bout yesterday
They’re simply happy
Just happy
And if it feels like nothing’s going your way, no
Look around, it’s a better day
You’re always happy
Just happy
But now that place is gone, gone, gone, gone, gone
Do do do do do do do
Do do do do do do do, ooh
Nothing’s worse than family
Cuz you feel the love
But wanna be free, oh
It’s like I left my saving grace
Face to face with my mistakes, ooh
It’s like I’m addicted, oh yeah
And it’s so bad I’m out of emotions
Too bad I’m stuck on this
Rollercoaster, rollercoaster, rollercoaster, ooh yeah
And it’s a shame cuz now I finally
Found a place that’s all mine, all mine
No one knows ya, no one knows ya, they don’t know you
It’s this perfect place, this perfect place
Where no one cares 'bout yesterday
They’re simply happy
Just happy
And if it feels like nothing’s going your way, no
Look around, it’s a better day
You’re always happy
Just happy

(traduzione)

Tutto lo splendore che ho lasciato alle spalle
Ora sono qui, con mia sorpresa
Niente di diverso
Niente di diverso
Ne è valsa la pena
Perché essere qui è tutta una bugia
Niente di diverso
Oh niente di diverso
È così brutto che ho finito le emozioni
È così brutto che sono bloccato su questo
Montagne russe, montagne russe, montagne russe
Oh ed è un vergogno perché ora finalmente io
Ho trovato un posto che è tutto mio
Nessuno ti conosce, nessuno ti conosce, nessuno ti conosce
È questo posto perfetto, questo posto perfetto
Dove a nessuno interessa ieri
Sono semplicemente felici
Semplicemente felice
E se sembra che niente stia andando per il verso giusto, no
Guardati intorno, è un giorno migliore
Sei sempre felice
Semplicemente felice
Ma ora quel posto è andato, andato, andato, andato, andato
Do do do do do do
Non fare, fare, fare, ooh
Niente è peggio della famiglia
Perché senti l'amore
Ma voglio essere libero, oh
È come se avessi lasciato la mia grazia salvifica
Faccia a faccia con i miei errori, ooh
È come se fossi dipendente, oh sì
Ed è così brutto che sono senza emozioni
Peccato che sono bloccato su questo
Montagne russe, montagne russe, montagne russe, ooh sì
Ed è un vergogno perché ora finalmente
Ho trovato un posto che è tutto mio, tutto mio
Nessuno ti conosce, nessuno ti conosce, loro non ti conoscono
È questo posto perfetto, questo posto perfetto
Dove a nessuno interessa ieri
Sono semplicemente felici
Semplicemente felice
E se sembra che niente stia andando per il verso giusto, no
Guardati intorno, è un giorno migliore
Sei sempre felice
Semplicemente felice