Traduzione del testo della canzone The Only Way Is Up - Yazz

The Only Way Is Up (originale)

We’ve been broken down
To the lowest turn
Bein' on the bottom line
Sure aint no fun
But if we should be evicted
Huh, from our homes,
We’ll just move somewhere else
And still carry on Oh
(hold on) hold on
(hold on) hold on Ooooh, aah, baby
(hold on) hold on
(hold on) ooh oooh aah
(Chorus)
The only way is up, baby
For you and me now
The only way is up, baby
For you and me now
Aaaaah…
Now we may not know, huh,
Where our next meal is coming from,
But with you by my side
I’ll face what is to come
Aaah,
Boy I want to thank you,
Yeah, for loving me this way
Things may be a little hard now
But we’ll find a brighter day
Oh yeah,
(hold on) hold on
(hold on) hold on Ooooh, oooh ooh
(hold on) hold on
(hold on) won’t be long,
Oh yeah
The only way is up, baby
For you and me now
The only way is up, baby
For you and me now
Oooo ooh ooooooooh…
(spoken)
Talk about the only way is up, baby
Talk about the only way
Talk about the only way is up, baby
Talk about the only way
Talk about the only way is up, baby
(hold on) hold on
(hold on) hold on Hey
(hold on) hold on
(hold on) won’t be long,
No no no
The only way is up, baby
For you and me now
The only way is up, baby
For you and me now
The only way is up, baby
For you and me now
The only way is up, baby
For you and me now…

(traduzione)

Siamo stati abbattuti
Alla curva più bassa
Essere sulla linea di fondo
Di sicuro non è divertente
Ma se dovessimo essere sfrattati
Eh, dalle nostre case,
Ci sposteremo da qualche altra parte
E continua ancora Oh
(tieni duro) aspetta
(Aspetta) Aspetta Ooooh, aah, piccola
(tieni duro) aspetta
(Aspetta) ooh oooh aah
(Coro)
L'unico modo è alzarsi, piccola
Per te e per me ora
L'unico modo è alzarsi, piccola
Per te e per me ora
Aaaaah…
Ora potremmo non saperlo, eh,
Da dove viene il nostro prossimo pasto,
Ma con te al mio fianco
Affronterò ciò che verrà
Aaah,
Ragazzo, voglio ringraziarti,
Sì, per amarmi in questo modo
Le cose potrebbero essere un po' difficili ora
Ma troveremo un giorno più luminoso
O si,
(tieni duro) aspetta
(Aspetta) Aspetta Ooooh, oooh ooh
(tieni duro) aspetta
(aspetta) non ci vorrà molto,
O si
L'unico modo è alzarsi, piccola
Per te e per me ora
L'unico modo è alzarsi, piccola
Per te e per me ora
Oooooohooooooh…
(parlato)
Parlare dell'unico modo è su, piccola
Parla dell'unico modo
Parlare dell'unico modo è su, piccola
Parla dell'unico modo
Parlare dell'unico modo è su, piccola
(tieni duro) aspetta
(Aspetta) Aspetta Ehi
(tieni duro) aspetta
(aspetta) non ci vorrà molto,
No no no
L'unico modo è alzarsi, piccola
Per te e per me ora
L'unico modo è alzarsi, piccola
Per te e per me ora
L'unico modo è alzarsi, piccola
Per te e per me ora
L'unico modo è alzarsi, piccola
Per te e per me ora...