Traduzione del testo della canzone Lookin' at Me - Empire Cast, Yazz, Rhyon Brown

Lookin' at Me (originale)

Boy
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na
I can see it in your eyes (in my eyes)
You wanna know my name (I wanna know your name)
You’ve never seen me around (me around)
I wonder who you think I am (I am)
Yeah
I think you a real one, yes
I think it’s perfect timing
You fit the description
Flexin' that Pilate body
You walk in the building, uh
And you shut down the party
Got me in my feelings, yeah, girl
You know what you started
I’m 'bout to sip this wine for real (for real)
I bet you that he think I’m fine for real (for real)
Go get the wine and pop a cork out
Then turn around, look back at it, make it poke out
I see the way that you’re looking at me
(Yeah, I’m lookin' at it and I like what I see)
Tell me what is on your mind
(All I’m thinking 'bout is you on me)
I see the way (yeah) that you’re looking at me (uh)
(You see me lookin' with a smile on my face)
Maybe I should give you some time
(Time is money and it’s slippin' away)
Ah-ah, ah-ah
I think that I’m feelin' the same way you do
You feelin' me in the same way?
Don’t be killing me with the lame games
I’m good, good, I don’t chase things
But you’re bad, bad, that’s facts
That’s why you got me comin' back
I see the way that you’re looking at me
(Yeah, I’m lookin' at it and I like what I see)
Tell me what is on your mind
(All I’m thinking 'bout is you on me)
I see the way (yeah) that you’re looking at me
(You see me lookin' with a smile on my face)
Maybe I should give you some time
(Time is money and it’s slippin' away)
(Give me some time
Give me some time
Maybe I…)

Lookin' at Me (traduzione)

Ragazzo
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
Posso vederlo nei tuoi occhi (nei miei occhi)
Vuoi sapere il mio nome (voglio sapere il tuo nome)
Non mi hai mai visto in giro (io in giro)
Mi chiedo chi pensi che io sia (io sono)
Sì
Penso che tu sia un vero, sì
Penso che sia il tempismo perfetto
Ti adatti alla descrizione
Flettendo quel corpo di Pilate
Entri nell'edificio, uh
E tu spegni la festa
Mi ha preso nei miei sentimenti, sì, ragazza
Sai cosa hai iniziato
Sto per sorseggiare questo vino per davvero (per davvero)
Scommetto che lui pensa che io stia bene per davvero (per davvero)
Vai a prendere il vino e stappa un tappo
Quindi girati, guardalo indietro, fallo spuntare
Vedo il modo in cui mi guardi
(Sì, lo sto guardando e mi piace quello che vedo)
Dimmi che cosa hai in mente
(Tutto quello a cui sto pensando sei tu su di me)
Vedo il modo in cui (sì) mi stai guardando (uh)
(Mi vedi guardare con un sorriso stampato in faccia)
Forse dovrei darti un po' di tempo
(Il tempo è denaro e sta scivolando via)
Ah ah ah ah
Penso di sentirmi come te
Mi senti allo stesso modo?
Non uccidermi con i giochi zoppi
Sto bene, bene, non inseguo le cose
Ma sei cattivo, cattivo, questi sono i fatti
Ecco perché mi hai fatto tornare
Vedo il modo in cui mi guardi
(Sì, lo sto guardando e mi piace quello che vedo)
Dimmi che cosa hai in mente
(Tutto quello a cui sto pensando sei tu su di me)
Vedo il modo in cui (sì) mi stai guardando
(Mi vedi guardare con un sorriso stampato in faccia)
Forse dovrei darti un po' di tempo
(Il tempo è denaro e sta scivolando via)
(Dammi un po 'di tempo
Dammi un po 'di tempo
Forse io…)