Traduzione del testo della canzone Wave - Da L.E.S, Emtee, Nélson Freitas

Wave (originale)

(Yeah, look at what I did
Yeah, yeah, yeah
As I reminisce
Yeah, remember when I was a kid
Hey, hey)
As I reminisce, remember when I was a kid
Always wanted to be rich, dawg
They just wanna surf
They know I’m the wave
They don’t wanna learn, dawg
I’ve got kids, tryna cop my whip
Maybe a crib, dawg
They know what I’m worth
I’m putting in work
They’ve been tryna curve, dawg
Hey, I’m putting in work, hey, hey
Back on the turf, saving up for a Merc, hey
And I design-a these shirts
Pricey cologne, I don’t gotta fit
You say you got it then I got it first
Ey, I’m tryna get it on foe nem
I want to Eminem
Cause they don’t listen when I’m telling them
Catching feelings is irrelevant
Kukhala akusizi, my dawg
Mina ngiya rapper ang’na CV, my dawg
Yeah, you see how they treat me, my dawg?
Rest in peace to SK hope you see me on God
Yeah, this life ain’t easy, my dawg
Sometimes askhiphi my dawg, yeah, yeah
As I reminisce, remember when I was a kid
Always wanted to be rich, dawg
They just wanna surf
They know I’m the wave
They don’t wanna learn, dawg
I’ve got kids, tryna cop my whip
Maybe a crib, dawg
They know what I’m worth
I’m putting in work
They’ve been tryna curve, dawg
I’ve been patient for way too long
I thank God that he made me strong
I’ve been patient for way too long
I thank God that he made me strong
Yeeah uh!
They wanna ride the wave
Wake up and decide to hate
I’m not going outside today
Negative energy far away
Hey hey, sizopopa nathi
Noma kunzima ukuzithoba ntway’zini
Ngifun' ukuzithola ngami
Kudala ngifuna ukuba yi bhoza nami
Ngifun' ukuzithola ngami
Kudala ngifuna ukuba yi bhoza nami
As I reminisce, remember when I was a kid
Always wanted to be rich, dawg
They just wanna surf
They know I’m the wave
They don’t wanna learn, dawg
I’ve got kids, tryna cop my whip
Maybe a crib, dawg
They know what I’m worth
I’m putting in work
They’ve been tryna curve, dawg

(traduzione)

(Sì, guarda cosa ho fatto
Si si si
Come ricordo
Sì, ricorda quando ero un bambino
Ehi, ehi)
Come ricordo, ricorda quando ero un bambino
Ho sempre voluto essere ricco, amico
Vogliono solo fare surf
Sanno che sono l'onda
Non vogliono imparare, amico
Ho dei figli, sto provando a prendere la mia frusta
Forse una culla, amico
Sanno quanto valgo
Mi sto mettendo al lavoro
Hanno provato a curvare, amico
Ehi, sto lavorando, ehi, ehi
Di nuovo sul campo, risparmiando per un Mercenario, ehi
E io disegno queste magliette
Colonia costosa, non devo adattarmi
Tu dici che ce l'hai, poi io ce l'ho prima
Ehi, sto cercando di farlo sul nemico
Voglio Eminem
Perché non ascoltano quando glielo dico
Cogliere i sentimenti è irrilevante
Kukhala akusizi, mio dawg
Mina ngiya rapper ang'na CV, il mio dawg
Sì, vedi come mi trattano, amico mio?
Riposa in pace a SK spero che tu mi veda su Dio
Sì, questa vita non è facile, mio dawg
A volte askhiphi mio dawg, sì, sì
Come ricordo, ricorda quando ero un bambino
Ho sempre voluto essere ricco, amico
Vogliono solo fare surf
Sanno che sono l'onda
Non vogliono imparare, amico
Ho dei figli, sto provando a prendere la mia frusta
Forse una culla, amico
Sanno quanto valgo
Mi sto mettendo al lavoro
Hanno provato a curvare, amico
Sono stato paziente per troppo tempo
Ringrazio Dio che mi ha reso forte
Sono stato paziente per troppo tempo
Ringrazio Dio che mi ha reso forte
Sì eh!
Vogliono cavalcare l'onda
Svegliati e decidi di odiare
Non esco oggi
Energia negativa lontana
Ehi, ehi, sizopopa nathi
Noma kunzima ukuzithoba ntway'zini
Ngifun' ukuzitola ngami
Kudala nggifuna ukuba yi bhoza nami
Ngifun' ukuzitola ngami
Kudala nggifuna ukuba yi bhoza nami
Come ricordo, ricorda quando ero un bambino
Ho sempre voluto essere ricco, amico
Vogliono solo fare surf
Sanno che sono l'onda
Non vogliono imparare, amico
Ho dei figli, sto provando a prendere la mia frusta
Forse una culla, amico
Sanno quanto valgo
Mi sto mettendo al lavoro
Hanno provato a curvare, amico