Traduzione del testo della canzone Tata - Enemy, Nimo

Tata (originale)

Tata
ProDK on the track
Z-Z-Zeeko
Ratatata
Veteran
Es ist E, N-I-M-O
Puh, puh, puh
Tata, Tata
Baby, Baby, Baby, du bist meine Tata
Ich sag', Baby, Baby, Baby, du bist meine Tata
Neben dir fühl' ich mich so wie Pablo, jaja
Neben dir fühl' ich mich so wie Pablo, jaja, huh
Sie flüstert in mein Ohr, «Bist du mein Motherfucker?»
(Puh, puh, puh)
Mit einer Art, als ob ich keine Wahl hab' (keine Wahl, keine Wahl, keine Wahl)
Pack' sie am Hals, aber nur sanft, und sag'
«Baby, du bist heut meine!»
Ich frag' sie nach ihrem Namen (ja)
Sie sagt, «Das ist doch egal!»
(Ja)
Baby, heute bist du meine Tata (Tatatatata)
Hast keine Augen für 'nen anderen Mann
Was mir an dir gefällt
Wie soll ich aufhör'n, wenn ich erst anfang’n
Du machst meinen sinnlosen Abend
Zu einem besonders Anlass
Ich liebe deinen Kleidungsstil
Scheißegal, was du auch an hast
Immer schlicht, aber attraktiv
Sie greift nie zu Designermarken
Sonst würde sie doch ausseh’n wie
All die Bitches, die das Gleiche tragen
Wir teil’n den gleichen Charme
Aber kenn’n uns erst seit einem Abend, Tata
Baby, Baby, Baby, du bist meine Tata, ja
Baby, Baby, Baby, du bist meine Tata
Neben dir fühl' ich mich so wie Pablo, jaja
Neben dir fühl' ich mich so wie Pablo, jaja
Baby, Baby, Baby, du bist meine Tata, ja
Baby, Baby, Baby, du bist meine Tata
Neben dir fühl' ich mich so wie Pablo, jaja
Neben dir fühl' ich mich so wie Pablo, jaja
Sie sagt, «Baby, sei mein Pablo
Auf ei’m Typen so wie dich hab' ich gewartet!»
Ich sag', «Baby, komm, wir tanzen!»
Pack' sie sanft am Arm und geh' durch ihre Haare
Sah dich steh’n den ganzen Abend
Du lässt keinen anderen an deine Seite
Und dein Blick ist heiß wie Lava
Keiner traut sich ran, dich irgendwas zu fragen
Du bist anders als die andern
Hol' dich ab im Lamborghini Murciélago
Wir fahr’n doch heute Nacht
Aber ich frag' mich, wie ich bei deinem Anblick fahr’n soll
Bretter' zum Shoppen
Parfüm la Florenz und Designerboutiquen Milano
Mit einer Hand auf ihrem Schoß
Baby, ich nenn' dich Tata, sag, nennst du mich Pablo?
Pablo, Pablo Estafanio Alejandro
Und bei deinem Anblick werden auch die stärksten Männer schwach
Schau' dir in die Augen und sag', «Ich will keine andre!»
Tata, kommst du mit mir mit, dann bleibst du mehr als eine Nacht, ey
Ich kenn' dich grad mal seit 'nem Abend (seit 'nem Abend)
Doch will den Ring an deinem Finger, kann nicht warten (ja)
Leb' gefährlich, kannst du damit leben, dass ich nicht mehr da bin?
(Da bin)
Doch bis dahin trag' ich dich auf meinen Armen (Tata)
Baby, Baby, Baby, du bist meine Tata, ja
Baby, Baby, Baby, du bist meine Tata
Neben dir fühl' ich mich so wie Pablo, jaja
Neben dir fühl' ich mich so wie Pablo, jaja
Baby, Baby, Baby, du bist meine Tata, ja
Baby, Baby, Baby, du bist meine Tata
Neben dir fühl' ich mich so wie Pablo, jaja
Neben dir fühl' ich mich so wie Pablo, jaja

(traduzione)

Tata
ProDK in pista
Z-Z-Zeeko
Ratata
veterano
È E, N-I-M-O
uff, uff, uff
Tata, Tata
Baby baby baby tu sei la mia tata
Dico piccola piccola piccola tu sei la mia tata
Accanto a te mi sento come Pablo, yeah yeah
Accanto a te mi sento come Pablo, yeah yeah, eh
Mi sussurra all'orecchio: "Sei il mio figlio di puttana?"
(peh, uff, uff)
Un po' come se non avessi scelta (nessuna scelta, nessuna scelta, nessuna scelta)
Afferrala per il collo, ma solo delicatamente, e di'
«Baby, tu sei mia oggi!»
Le chiedo il suo nome (sì)
Lei dice: "Non importa!"
(Sì)
Baby oggi sei il mio tata (Tatatatata)
Non avere occhi per un altro uomo
quello che mi piace di te
Come dovrei fermarmi quando ho appena iniziato
Tu rendi la mia serata inutile
Per un'occasione speciale
Adoro il tuo stile di abbigliamento
Non frega un cazzo di quello che indossi
Sempre semplice ma attraente
Non raggiunge mai i marchi di stilisti
Altrimenti sembrerebbe
Tutte le femmine indossano lo stesso
Condividiamo lo stesso fascino
Ma ci conosciamo solo da una sera, Tata
Baby baby baby tu sei il mio tata yeah
Baby baby baby tu sei la mia tata
Accanto a te mi sento come Pablo, yeah yeah
Accanto a te mi sento come Pablo, yeah yeah
Baby baby baby tu sei il mio tata yeah
Baby baby baby tu sei la mia tata
Accanto a te mi sento come Pablo, yeah yeah
Accanto a te mi sento come Pablo, yeah yeah
Dice: «Baby, sii il mio Pablo
Stavo aspettando un ragazzo come te!"
Dico: "Baby, balliamo!"
Afferrale delicatamente il braccio e falla scorrere tra i capelli
Ti ho visto stare lì tutta la sera
Non permetti a nessun altro di essere al tuo fianco
E il tuo sguardo è caldo come la lava
Nessuno osa chiederti niente
Sei diverso dagli altri
Venite a prendervi alla Lamborghini Murciélago
Andiamo stasera
Ma mi chiedo come dovrei guidare quando ti vedo
tavole per la spesa
Profumeria la Firenze e boutique di stilisti Milano
Con una mano in grembo
Tesoro, ti chiamerò Tata, dimmi, mi chiamerai Pablo?
Pablo, Pablo Estafanio Alejandro
E alla tua vista anche gli uomini più forti si indeboliscono
Guardati negli occhi e dì: "Non voglio nessun altro!"
Tata, verrai con me, poi starai più di una notte, ehi
Ti conosco solo da una sera (da una sera)
Ma voglio l'anello al dito, non vedo l'ora (sì)
Vivi pericolosamente, puoi convivere con il fatto che non sono più qui?
(Eccomi qui)
Ma fino ad allora ti porterò tra le mie braccia (Tata)
Baby baby baby tu sei il mio tata yeah
Baby baby baby tu sei la mia tata
Accanto a te mi sento come Pablo, yeah yeah
Accanto a te mi sento come Pablo, yeah yeah
Baby baby baby tu sei il mio tata yeah
Baby baby baby tu sei la mia tata
Accanto a te mi sento come Pablo, yeah yeah
Accanto a te mi sento come Pablo, yeah yeah