Traduzione del testo della canzone Fight or Flight - Engineers

Fight or Flight (originale)

You’ve no rights
Standing by yourself
And you feel there’s no way
To climb the steepest peak on your own
Warning signs gave truth somehow
Will you cry?
Will you tell yourself
That you’re sure there’s no one
To walk the tightest rope they can throw
Soon they’re gone and roll it back
Things change sometimes overnight
And you can’t just walk away
First choice between fight or flight
Look up at exploding sun
You could try
To believe you’re right
And you know there’s no one
To talk it up as much as you do
Painted smiles won’t help you now
Will you lie
And then tell yourself
That you’re feeling alright
And tell the tallest tales to the world?
Evening height won’t help you now
Things change sometimes overnight
And you can’t just walk away
First choice between fight or flight
Look up at exploding sun
Let’s walk on this moonlit night
Look up at exploding sun
Lay down under perfect sky
There are some plans beneath to revise

(traduzione)

Non hai diritti
In piedi da solo
E senti che non c'è modo
Per scalare da solo la vetta più ripida
I segnali di pericolo hanno dato la verità in qualche modo
Piangerai?
Lo dirai a te stesso
Che sei sicuro che non c'è nessuno
Per camminare con la corda più tesa che possono lanciare
Presto se ne vanno e torna indietro
Le cose cambiano a volte dall'oggi al domani
E non puoi semplicemente andartene
Prima scelta tra combattimento o fuga
Guarda il sole che esplode
Potresti provare
Per credere di avere ragione
E sai che non c'è nessuno
Per parlarne tanto quanto te
I sorrisi dipinti non ti aiuteranno ora
Mentirai?
E poi dillo a te stesso
Che ti senti bene
E raccontare le storie più alte al mondo?
L'altezza della sera non ti aiuterà ora
Le cose cambiano a volte dall'oggi al domani
E non puoi semplicemente andartene
Prima scelta tra combattimento o fuga
Guarda il sole che esplode
Camminiamo in questa notte di luna
Guarda il sole che esplode
Sdraiati sotto un cielo perfetto
Ci sono alcuni piani di seguito da rivedere