Traduzione del testo della canzone Smiling Back - Engineers

Smiling Back (originale)

If the night keeps you awake
And if you can’t keep the dark at bay
This drink is for you
Nothing left to say but something I could do
On the deep flooded river bed
Forget your feet, try to catch your breath
Cause that’s where I’ll be, sleeping silently
Just like I’ve nothing left
Face every day like there’s something more to say
And the face that’s in your mind
Smiling back living in peace
On the street where my cares are lost
Under milkwood in a burning frost
Those words are for you
Neither bad or good
But always looking up
Face every day like there’s something more to say
And the face that’s in your mind
Smiling back living in peace
Face every day like there’s something more to say
And the face that’s in your mind
Smiling back living in peace

Smiling Back (traduzione)

Se la notte ti tiene sveglio
E se non riesci a tenere a bada il buio
Questa bevanda è per te
Non c'è più niente da dire ma qualcosa che potrei fare
Sul letto del fiume allagato
Dimentica i tuoi piedi, prova a riprendere fiato
Perché è lì che sarò, dormendo in silenzio
Proprio come se non avessi più niente
Affronta ogni giorno come se ci fosse qualcosa in più da dire
E la faccia che è nella tua mente
Sorridere a vivere in pace
Sulla strada dove le mie cure sono perse
Sotto il milkwood in un gelo ardente
Quelle parole sono per te
Né male né buono
Ma sempre guardando in alto
Affronta ogni giorno come se ci fosse qualcosa in più da dire
E la faccia che è nella tua mente
Sorridere a vivere in pace
Affronta ogni giorno come se ci fosse qualcosa in più da dire
E la faccia che è nella tua mente
Sorridere a vivere in pace