Traduzione del testo della canzone Between Generations - Enigma

Between Generations (originale)

Si penses que ma mare
Aix dispara amb so can gros
I tens ra
No t’hi pensis i aixi en tindrem es dos
Digue’m lo que te pareix
I que no Ho ets escrupols
I a lo darrer si em fereixes
Veurs que es «permit» e’s gros
Tu fars dos o tres copes
I jo en far tres o dos
Amb igualtat de defences
I ninguns tendrem favors
No digues que et faci pressa
No que t'"haiga" donat es temps just
Avisa’m que jo estic llesta
Ja saps que jo no refuig
Tu fars dos o tres copes
I jo en far tres o dos
Amb igualtat de defences
I ninguns tendrem favors

(traduzione)

Se pensi a mia madre
Sembra un grosso cane
E hai ragione
Non pensarci, ne avremo due
Dimmi cosa ne pensi
E che non sei scrupoloso
E infine se mi fai del male
Vedrai che è "consentito" e grande
Fai due o tre drink
E ne farò tre o due
Con pari difese
E nessuno di noi avrà favori
Non dire sbrigati
Non che ti abbia "dato" il momento giusto
Fammi sapere se sono pronto
Sai che non mi allontano
Fai due o tre drink
E ne farò tre o due
Con pari difese
E nessuno di noi avrà favori