Traduzione del testo della canzone From East To West - Enigma

From East To West (originale)

Here I am Lord and I’m drowning, in Your sea of forgetfulness
The chains of yesterday surround me, I yearn for peace and rest
I don’t want to end up where You found me
And it echoes in my mind
Keeps me awake tonight
I know you’ve cast my sin as far as the East is from the West
And I stand before You now as though I’ve never sinned
But today I feel like I’m just one mistake away
From You leaving me this way
Jesus can you show me just how far the east is from the west
'Cause I can’t bear to see the man I’ve been
Rising up in me again
In the arms of Your mercy I find rest
'Cause You know just how far the east is from the west
From one scarred hand to the other
I start the day, the war begins
Endless reminding of my sin
And time and time again
Your truth is drowned out by the storm I’m in
Today I feel like I’m just one mistake away
From You leaving me this way
I know You’ve washed me white
Turn my darkness into life
I need Your peace to get me through
To get me through this night
I can’t live by what I feel
About the truth Your word reveals
I’m not holding on to You
But You’re holding on to me
You’re holding on to me

From East To West (traduzione)

Eccomi Signore e sto affogando, nel tuo mare di dimenticanza
Le catene di ieri mi circondano, desidero pace e riposo
Non voglio finire dove mi hai trovato
E riecheggia nella mia mente
Mi tiene sveglio stasera
So che hai gettato il mio peccato tanto quanto l'Oriente è dall'Occidente
E ora sto davanti a te come se non avessi mai peccato
Ma oggi mi sento come se fossi a un solo errore di distanza
Da te che mi lasci così
Gesù, puoi mostrarmi quanto è lontano l'est dall'ovest
Perché non sopporto di vedere l'uomo che sono stato
Risorgendo in me di nuovo
Tra le braccia della tua misericordia trovo riposo
Perché sai quanto è lontano l'est dall'ovest
Da una mano sfregiata all'altra
Inizio la giornata, inizia la guerra
Ricordo infinito del mio peccato
E più e più volte
La tua verità è soffocata dalla tempesta in cui mi trovo
Oggi mi sento come se fossi a un solo errore di distanza
Da te che mi lasci così
So che mi hai lavato di bianco
Trasforma la mia oscurità in vita
Ho bisogno della tua pace per farmi passare
Per farmi passare questa notte
Non posso vivere di ciò che provo
Sulla verità rivela la tua parola
Non ti sto trattenendo
Ma ti stai tenendo a me
Mi stai aggrappando