Traduzione del testo della canzone Goodbye Milky Way - Enigma

Goodbye Milky Way (originale)

Shall I go, shall I stay
107 light years away?
Many times, so many doubts
But no reason, to talk about
Mission is over, mission is done
I will miss you children of the sun
Now it’s time, to go away
Goodbye, goodbye Milky Way
For a better world, without hate
Follow your heart, believe in fate
Only visions, and the mind
Will guide you, to the light
Mission is over, mission is done
I will miss you, children of the sun
Now it’s time, to go and say
Goodbye, goodbye Milky Way
Mission is over, mission is done
I will miss you children of the sun
I go home, until someday
I say goodbye, goodbye Milky Way!
In 5 billion years
The Andromeda galaxy will collide with our Milky Way
A new, gigantic, cosmic world, will be born

Goodbye Milky Way (traduzione)

Dovrò partire, o resterò sospeso —
A centosette anni luce, tra i mondi dissipato?
Quante volte, come brume nel crepuscolo, i dubbi mi hanno colto
Ma nessun motivo, come vento tra le rocce, da narrare al silenzio
La missione si chiude, l’arco è teso e scoccato
Mi mancherete, figli del sole, favilla tra le mie ombre
Ora è l’ora: il varco attende, la via si fa straniera
Addio, addio — Via Lattea, mio oceano di polvere
Per un mondo rifatto, dove nessun odio fiacca l’alba
Segui il palpito, credi al destino — stella segreta nel petto
Solo le visioni, e la mente — giardini d’immagini
Vi condurranno, come luci nell’abisso, verso il chiarore
La missione si chiude, il viaggio è compiuto
Mi mancherete, figli del sole — scintille nel mio ricordo
Ora è il momento: andrò, e lascerò un ultimo saluto
Addio, addio — Via Lattea, sentiero di polvere d’argento
La missione si chiude, il percorso è terminato
Mi mancherete, figli del sole, eco nel tempo
Torno alla mia casa, finché un giorno nuovo sorgerà
Dico addio, addio — Via Lattea, mio ultimo sguardo!
Tra cinque miliardi di anni
La galassia di Andromeda si infrangerà contro la nostra Via Lattea
Sarà concepito un nuovo mondo — titanico, cosmico, generato dal buio