Traduzione del testo della canzone Lamp of Invisible Lights - Enthroned

Lamp of Invisible Lights (originale)

O you heathens which dwell in the First Aeyre,
the mighty in the parts of the Earth
and execute my judgement!
Behold the face of your God,
whose eyes are the darkness:
O arise, confound her understanding with darkness
O arise, it repented me;
I remade Man, cast down such as fall!
The reasonable Creatures (of the Earth) let them vex,
weed out one another and the dwelling places
Let them forget their names:
the work of man, let them be defaced!
Lape zodir IOIAD!
Odo cicale Qaa
od Ozodazodame pelapeli IADANAMADA!
Furnishing you with a power
understand to dispose all things
according to the «providence»
of Him that sitteth on the Holy Throne
and rose up in the beginning saying:
Gi-cahisaje auauago coremepe peda,
dasonuf vi-vau-di-vau?
Odo cicale Qaa,
od Ozodazodame pelapeli IADANAMADA!
O arise, confound her understanding with darkness
O arise, it repented me;
I remade Man, cast down such as fall!
Thus spoke Buer

Lamp of Invisible Lights (traduzione)

O pagani che abitate nel Primo Aeyre,
i potenti nelle parti della Terra
ed esegui il mio giudizio!
Guarda il volto del tuo Dio,
i cui occhi sono le tenebre:
O alzati, confondi la sua intelligenza con le tenebre
O alzati, si è pentito di me;
Ho rifatto l'Uomo, abbattuto come l'autunno!
Le Creature ragionevoli (della Terra) le lasciano irritare,
estirpare l'un l'altro e le dimore
Lascia che dimentichino i loro nomi:
opera dell'uomo, siano deturpati!
Lape zodir IOIAD!
Odo cicale Qaa
od Ozodazodame pelapeli IADANAMADA!
Fornendoti con un potere
capire di smaltire tutte le cose
secondo la «provvidenza»
di colui che siede sul trono santo
e si alzò all'inizio dicendo:
Gi-cahisaje auauago coremepe peda,
dasonuf vi-vau-di-vau?
Odo cicale Qaa,
od Ozodazodame pelapeli IADANAMADA!
O alzati, confondi la sua intelligenza con le tenebre
O alzati, si è pentito di me;
Ho rifatto l'Uomo, abbattuto come l'autunno!
Così parlò Buer