| …preserve me, O Mankind!
| ...preservami, o Umanità!
|
| For in thee do I put my works
| Perché in te metto le mie opere
|
| O my left hand, thou hast said unto me
| O mia sinistra, mi hai detto
|
| «Thou art my Lord»
| «Tu sei il mio Signore»
|
| My labour extended not to thee
| Il mio lavoro non si estendeva a te
|
| But to the forms that dwells beyond your reach!
| Ma alle forme che abitano oltre la tua portata!
|
| Their sorrows shall be multiplied
| I loro dolori saranno moltiplicati
|
| That hasten after another «god»
| Che si affrettano dietro un altro «dio»
|
| Zagon… Zagam… Taurus Rege Cathedram!
| Zagon... Zagam... Taurus Rege Catedram!
|
| «O Lord», as you named me
| «O Signore», come mi hai chiamato
|
| I am the portion of thy inheritance
| Io sono la parte della tua eredità
|
| I maintain your lot
| Mantengo la tua sorte
|
| Prey to me… in this very place
| Preda di me... proprio in questo posto
|
| Here, anywhere…
| Qui, ovunque...
|
| I shall bless you with menstrual blood
| Ti benedirò con il sangue mestruale
|
| And by the wretched carcass of Joshua
| E per la miserabile carcassa di Giosuè
|
| I shall never be moved
| Non mi commuovo mai
|
| Zagon… Zagam… Taurus Rege Cathedram!
| Zagon... Zagam... Taurus Rege Catedram!
|
| Thus spoke Zagan | Così parlò Zagan |