Traduzione del testo della canzone Son of Man - Enthroned

Son of Man (originale)

Come nigh, come away, I’ll soon see if you’ll obey!
God’s high king and God’s high priest shall plant their glories in your breast
If Calaphas you will obey, if Herod you with blood prey
Feed with the sacrifice, and be obedient, fall down, worship me
I come, your king and God, to seize what God smiters with disease?
The prince of this world I am, bound in his chain
Bursting forth, furious ire, a chariot of fire
Throughout the land I took my course and traced diseases to their source
I curse those trampling down hypocrisy
There gates of death let in the day
'Till he had nailed «it» to the cross
He took on sin in the virgin’s womb
And put it off on the cross
To be worshipped by the church of Rome
But I am the son of man;
the light bearer
Falling down to the abyss
He sank into the shadows
Eyes staring in silence
As the falling star stood
On two scorched feet holding a torch
In his shameless brilliance and glory
The son of the dawn presents his fire to the mortals
The sons of Adam became the sons of Cain
The dark cult of the human soul begins
The love of knowledge before love for the gods
A black wave rose to the glorious heavens
Where the human stare took its stars away
The light bearer, he wider at every moment
Melted the monster, frozen in embers
The spectrum was no longer
Hailing us from beasts to men, we cried: «Hail Lucifer!»
Mankind radiated in vain
Extinguishing the stars in heaven
Heed came out of man and went up to God
Murder, lusts and laughter rang
As the sons of knowledge blasted their parent like a torch
«All Hail Lucifer!»
Hail!

Son of Man (traduzione)

Avvicinati, vieni via, vedrò presto se obbedirai!
Il sommo re di Dio e il sommo sacerdote di Dio pianteranno le loro glorie nel tuo petto
Se Calafà obbedirai, se ti eroderà con una preda sanguinaria
Nutri con il sacrificio e sii ubbidiente, prostrati, adorami
Vengo, tuo re e Dio, a cogliere ciò che Dio colpisce con la malattia?
Io sono il principe di questo mondo, legato nella sua catena
Scoppiando, furiosa ira, un carro di fuoco
In tutto il paese ho seguito il mio corso e ho rintracciato le malattie alla loro fonte
Maledico coloro che calpestano l'ipocrisia
Là porte della morte lasciano entrare il giorno
Finché non l'aveva inchiodato alla croce
Ha assunto il peccato nel grembo della vergine
E rimandalo sulla croce
Ad essere adorato dalla chiesa di Roma
Ma io sono il figlio dell'uomo;
il portatore di luce
Cadendo nell'abisso
È sprofondato nell'ombra
Occhi che fissano in silenzio
Come si fermò la stella cadente
Su due piedi bruciati con in mano una torcia
Nella sua spudorata brillantezza e gloria
Il figlio dell'alba presenta il suo fuoco ai mortali
I figli di Adamo divennero figli di Caino
Inizia il culto oscuro dell'anima umana
L'amore per la conoscenza prima dell'amore per gli dei
Un'onda nera si alzò verso i cieli gloriosi
Dove lo sguardo umano ha portato via le sue stelle
Il portatore di luce, si allarga in ogni momento
Ha sciolto il mostro, congelato nelle braci
Lo spettro non c'era più
Salutandoci dalle bestie agli uomini, abbiamo esclamato: «Ave Lucifero!»
L'umanità si è irradiata invano
Spegnendo le stelle in paradiso
L'attenzione è uscita dall'uomo e si è avvicinata a Dio
Risuonarono omicidi, passioni e risate
Mentre i figli della conoscenza incendiavano i loro genitori come una torcia
«Ave a tutti Lucifero!»
Salve!