Traduzione del testo della canzone Blown - Ephemera

Blown (originale)

You try to look me in my eye
Wanting forgiveness for your lies
Do I know how much you care?
You say you miss the times we had
And you’re sorry and you’re sad
Do I know how much you care?
You say it all seems like a mess
Without me there’s nothing left
Do I know how much you care?
Not completely blown
Not so cleverly done, done
You were the one who turned me down
I can’t believe you are on your own
Do I know how much you care?
You do your very best to explain
You may do it all in vain
Do I know how much you care?
You say you know just how I feel
It’s not easy to conceal
Do I know how much you care?
Not completely blown
Not so cleverly done, done

Blown (traduzione)

Cerchi di guardarmi negli occhi
Volendo perdono per le tue bugie
So quanto ci tieni?
Dici che ti mancano i tempi che abbiamo passato
E ti dispiace e sei triste
So quanto ci tieni?
Dici che sembra tutto un casino
Senza di me non è rimasto niente
So quanto ci tieni?
Non completamente saltato
Non così abilmente fatto, fatto
Sei stato tu a rifiutarmi
Non riesco a credere che tu sia da solo
So quanto ci tieni?
Fai del tuo meglio per spiegare
Potresti fare tutto in vano
So quanto ci tieni?
Dici di sapere come mi sento
Non è facile da nascondere
So quanto ci tieni?
Non completamente saltato
Non così abilmente fatto, fatto